例文
コアイメージ
他より先に扱われるという『優先される立場』の感覚
関連語
使い方
類義語との違い
Priorität: 他より先に扱われるべき順番を表す
Wichtigkeit: ある対象が持つ重要さの程度を表す
Dringlichkeit: すぐに対応しなければならない度合いを表す
Vorrang: 先に扱われることが認められる立場や権利を指す
Priorisierung: 仕事や課題を優先順に並べることを意味する
ドイツ語での定義
Priorität ist der Vorrang, den eine Sache gegenüber anderen wegen größerer Wichtigkeit oder Dringlichkeit erhält.
語源
Prioritätは、ラテン語のprior（『前の』）に基づくprioritasが語源で、フランス語や近代ラテン語を経由して借用されたため『誰が先か・何を先にするか』の意味を持つ。
コラム
- 仕事やプロジェクトの場面では『Priorität haben／geben』という表現が多く、優先の理由や期限を続けて述べると相手に伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Priorität をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「優先順位」はドイツ語で何と言う？
「優先順位」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は Priorität です。基本的にはこの語単体、あるいは複数形の Prioritäten で「優先順位」や「優先事項」の意味を表します。ビジネスや日常会話において「優先順位をつける」と言いたい場合は、動詞 setzen を伴って Prioritäten setzen と表現するのが標準的です。
使い分け
- Priorität
物事の重要度や優先度を表す最も標準的な語です。単数で「優先権」、複数形で「優先順位・優先事項」の意味でよく用いられます。
Wir müssen klare Prioritäten setzen.
私たちは明確な優先順位をつけなければなりません。
よくある間違い
✕ Ich mache eine Priorität.
○ Ich setze eine Priorität. / Ich gebe dem Projekt Priorität.
「優先順位をつける」に動詞 machen は使わず、setzen を用います。
「優先順位」のよくある質問
Q. 「最優先事項」は何と言いますか？
「最優先」には oberste Priorität や erste Priorität という表現を使います。例えば「これは最優先事項です」は、Das hat oberste Priorität. と言えます。
Q. 単数形と複数形で違いはありますか？
単数形 Priorität は「優先権」や「優先度」という概念そのものを指すことが多く、複数形 Prioritäten は複数を比較して「優先順位を決める・優先事項を並べる」という場面でよく使われます。
「優先順位」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1