肖像
意味
- 中性名詞 肖像
- 名 肖像画
- 名 人物像
例文
コアイメージ
頭から胸までを画面にとらえた人物の再現
関連語
使い方
類義語との違い
Porträt: 画面に人物の頭から胸までを収め、被写体を芸術的または公式に表現する肖像
Foto: カメラで撮った画像を指す一般的な語
Bild: 視覚的な作品や画像を指す幅広い語
ドイツ語での定義
Die künstlerische oder fotografische Wiedergabe einer einzelnen Person, meist vom Kopf bis zur Brust.
語源
Porträtは、仏語portraitを借用した語で、古仏語のportraire（「描く」）に由来し人物を表すようになった。
コラム
- Porträtを使うと芸術的または正式なニュアンスを伝えられるため、場面に応じてFotoやBildと使い分けると自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Porträt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「肖像」はドイツ語で何と言う？
「肖像」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は Porträt です。絵画や写真による人物の肖像画・肖像写真を指すほか、文学や記事などにおける人物描写（ポートレート）の意味でも幅広く用いられます。
使い分け
- Porträt
絵画、彫刻、写真による人物の肖像全般を指す最も基本的な語です。また文章による人物紹介や人物像の描写にも使われます。
Er ließ ein Porträt von seiner Frau malen.
彼は妻の肖像画を描いてもらった。
よくある間違い
✕ das Bildnis（現代の日常会話）
○ das Porträt
Bildnis も肖像を意味しますが文語的です。日常会話や現代の文脈では Porträt が一般的です。
「肖像」のよくある質問
Q. 「自画像」はドイツ語で何と言いますか？
Selbstporträt と言います。自分自身（selbst）を描いた肖像画や肖像写真を指し、名詞の性は中性（das Selbstporträt）です。写真の「自撮り」には英語由来の Selfie もよく使われます。
Q. Porträt の綴りと性別は？
中性名詞で das Porträt となります。フランス語由来の単語で、かつては Portrait とも表記されましたが、現在の正書法ではドイツ語化された Porträt が標準的です。どちらの綴りも見かけます。
「肖像」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1