ermutigen

「ermutigen」の例文例文

「ermutigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Mutter ermutigt mich oft.

  母はよく私を励ましてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Lehrerin ermutigte die Kinder dazu, eigene Geschichten zu schreiben.

  先生は子どもたちに自分でお話を書いてみるよう促しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten wirtschaftlichen Erfolge ermutigen die Regierung, die geplanten Reformen konsequent fortzusetzen.

  最近の経済的な成功は、政府が計画中の改革を着実に推し進める後押しとなっています。

• 日常会話

  Danke, dein Zuspruch hat mich wirklich sehr ermutigt!

  ありがとう、あなたの励ましのおかげで本当に勇気が出たよ！

「ermutigen」の意味ごとの使い方

• 励ます他動詞非分離動詞
• 勇気づける他動詞非分離動詞

  Die offene Rückmeldung ermutigt ihn, seine Idee weiterzuverfolgen.

  率直なフィードバックが、彼に自分の考えをさらに追求する勇気を与える。

• 奨励する他動詞非分離動詞

  Die Stadt ermutigt junge Menschen, sich politisch zu engagieren.

  市は若者に政治活動への参加を奨励している。

「ermutigen」の使い方使い方

• jemanden zu etwas ermutigen

  誰かに何かをするように励ます

  Die Mentorin ermutigt die Studentin zu einem mutigen Schritt.その指導者は女子学生に勇気を出して一歩踏み出すよう励ます。

• jemanden ermutigen

  誰かを励ます

  Seine ruhigen Worte ermutigten ihn.彼の落ち着いた言葉は彼を励ました。

• sich gegenseitig ermutigen

  互いに励まし合う

  Vor der Prüfung ermutigten sich die Freunde gegenseitig.試験の前に、友人たちは互いに励まし合った。

「ermutigen」とよく一緒に使う語

• ein Kind ermutigen　子どもを励ます
  （Kind：子ども）
• Mitarbeiter ermutigen　従業員を励ます
  （Mitarbeiter：従業員）
• zu einem Versuch ermutigen　試してみるよう励ます
  （Versuch：試み）
• zu einem Schritt ermutigen　〜に一歩踏み出すよう励ます
  （Schritt：一歩）
• zur Teilnahme ermutigen　参加するよう励ます
  （Teilnahme：参加）

「ermutigen」の類義語との違い類義語との違い

ermutigen: 誰かに自信や勇気を与えて行動を促す
motivieren: やる気や目的意識を与えて行動を引き起こす
bestärken: 不安や迷いを取り除いて自信を強める
aufmuntern: 気分を明るくして元気づける
anspornen: 外から刺激を与えてさらに努力させる

「ermutigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einer Person Mut geben, damit sie etwas versucht.

「ermutigen」のよくある間違い

• ✕ Ich ermutige dir, es noch einmal zu versuchen.

  ○ Ich ermutige dich, es noch einmal zu versuchen.

  「ermutigen」は励ます相手を対格で表す他動詞で、日本語の「あなたに」に引かれて「dir」としません。