zirka

「zirka」の例文例文

「zirka」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In meiner Klasse sind zirka fünfzehn Schüler.

  私のクラスにはおよそ15人の生徒がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt planen wir zirka vier Wochen Arbeitszeit ein.

  新しいプロジェクトには、およそ4週間の作業時間を見込んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Experten schätzen den durch den Streik verursachten wirtschaftlichen Schaden auf zirka fünfzig Millionen Euro.

  専門家らは、ストライキによる経済的損失をおよそ5000万ユーロと見積もっています。

• 日常会話

  Wie viele Gäste kommen denn heute Abend? – Na ja, zirka ein Dutzend.

  今夜は何人くらいお客さんが来るの？――まあ、だいたい12人くらいかな。

「zirka」の意味ごとの使い方

• 約

  Die Fahrt dauert zirka drei Stunden.

  移動には約3時間かかります。

• およそ

  Der Bus kommt zirka zehn Minuten später.

  バスはおよそ10分後に来ます。

「zirka」の使い方使い方

• zirka 50 Prozent

  約50パーセント

  Die Flasche ist zirka 50 Prozent voll.ボトルは約50パーセント入っています。

• zirka zwei Stunden

  約2時間

  Der Film dauert zirka zwei Stunden.その映画の上映時間は約2時間です。

• zirka 20 Euro

  約20ユーロ

  Das Ticket kostet zirka 20 Euro.そのチケットは約20ユーロです。

「zirka」とよく一緒に使う語

• zirka 50 Prozent　約50パーセント
  （Prozent：パーセント）
• zirka zwei Stunden　約2時間
  （Stunde：一時間）
• zirka 20 Euro　約20ユーロ
  （Euro：ユーロ）
• zirka drei Jahre　約3年間
  （Jahr：年）
• zirka zehn Minuten　約10分
  （Minute：分）

「zirka」の類義語との違い類義語との違い

zirka: 話し言葉で、数や時刻の周りにできるあいまいな境界を示してだいたいの値を伝える副詞
ungefähr: おおよその数量や時刻を示す、話し言葉と書き言葉の両方で使われる副詞
etwa: やわらかくだいたいを示す、書き言葉で特に好まれる副詞
rund: 数の端数を切っておおよその値を示す口語の副詞
circa: 数値の前に置いておおよその値を示す、書き言葉でも使われる副詞

「zirka」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

zirka ist ein Adverb, das ungefähr bedeutet und eine geschätzte Menge oder Zeit kennzeichnet; es wird besonders bei ungefähren Zahlenangaben verwendet.

「zirka」のよくある間違い

• ✕ Das Buch kostet zirka von 20 Euro.

  ○ Das Buch kostet zirka 20 Euro.

  日本語の「約20ユーロ」のように1つの概算額を言うとき、「zirka」は数値の前に直接置き、「von」は使いません。「von」は「von 20 bis 30 Euro」のように範囲を示すときに使います。