緑地
意味
- 女性名詞 緑地
例文
コアイメージ
建物に囲まれた歩ける芝生や植え込みといった市内の緑の空間
関連語
使い方
-
öffentlich zugängliche Grünfläche
一般開放の緑地
-
Grünflächen anlegen
緑地を造成する
-
緑地の保護
類義語との違い
Grünfläche: 都市の中にある歩いて利用できる芝生や植え込みなどの緑の空間
Park: 遊具やベンチがあり散歩や休憩に使われる整備された公共の緑地
Grünanlage: 都市計画で整備された植栽や芝生などの公共的な緑地
Wiese: 草が生える広い開けた場所でピクニックや遊びに向く場所
Rasen: 短く刈られた草で覆われた平らな場所で歩いたりスポーツに使われる場所
ドイツ語での定義
Ein städtischer Bereich mit Pflanzen oder Rasen, der frei zugänglich ist.
語源
Grünflächeは、'Grün'（緑）と'Fläche'（面・区域）を組み合わせた合成語で、都市内の一定の面積に植栽や芝生がある場所を意味するためにできた語
コラム
- 行政や都市計画の文脈で用いられることが多く、日常会話では Park や Grünanlage と言い換えることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
Grünfläche をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「緑地」はドイツ語で何と言う？
「緑地」に最もぴったりなドイツ語は Grünfläche です。草や木が生えている土地全般を指し、都市計画や環境の文脈だけでなく日常会話でも広く使われます。公園や芝生、街路樹のある帯状の緑など、人工的・自然を問わず緑に覆われた場所を表す一般的な単語です。
使い分け
- Grünfläche
公園や広場の芝生など、植物に覆われた土地全般を指す最も標準的な表現です。都市環境の話題でよく用いられます。
Die Stadt plant, neue Grünflächen anzulegen.
市は新しい緑地を整備することを計画しています。
よくある間違い
✕ grüner Platz
○ Grünfläche
「緑の広場」の直訳ですが、植物が生えた緑地という意味では通じにくく、通常は使いません。
「緑地」のよくある質問
Q. 公園（Park）とはどう違いますか？
Park は遊歩道やベンチなどが整備された公共の公園を指します。一方、Grünfläche は芝生や街路樹の植栽帯なども含む、草木で覆われた土地全般を指すより広い概念です。
Q. 緑地帯と言いたい時は何と言いますか？
都市などを囲む帯状の緑地帯には Grünstreifen（細長い緑地）や Grünanlage（整備された緑地）、Grüngürtel（都市を囲む環状の緑地帯）などの単語が状況に応じて使われます。
「緑地」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1