Illusion

「Illusion」の例文例文

「Illusion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist leider nur eine Illusion.

  残念ながらそれは単なる幻想にすぎません。

• 中級（B1〜B2）

  Wir sollten uns keinen falschen Illusionen über die Kosten dieser Reise hingeben.

  私たちはこの旅行の費用について淡い期待を抱くべきではありません。

• 上級（C1〜C2）

  Dass sich globale Konflikte rein diplomatisch und ohne Kompromisse beilegen lassen, ist eine gefährliche Illusion.

  国際紛争を妥協なしの純粋な外交のみで解決できると考えるのは、危険な幻想である。

• 日常会話

  Mach dir da bloß keine Illusionen, der Chef ändert seine Meinung sowieso nicht.

  変に期待しないほうがいいよ、どうせ上司は考えを変えないから。

「Illusion」の意味ごとの使い方

• 幻影

  Die Gestalt im Nebel erwies sich als bloße Illusion.

  霧の中の人影は単なる幻影だと分かった。

「Illusion」の使い方使い方

• die Illusion aufgeben

  幻想を捨てる

  Nach dem Gespräch musste er die Illusion aufgeben, alles allein schaffen zu können.その話し合いの後、彼はすべてを一人で成し遂げられるという幻想を捨てなければならなかった。

• an der Illusion festhalten

  幻想に固執する

  Trotz der Fakten hielt sie an der Illusion fest, niemand brauche ihre Hilfe.事実にもかかわらず、彼女は誰も自分の助けを必要としていないという幻想に固執した。

「Illusion」とよく一緒に使う語

• eine Illusion erzeugen　幻想を生み出す
  （erzeugen：生み出す）
• eine Illusion zerstören　幻想を打ち砕く
  （zerstören：破壊する）
• eine Illusion verlieren　幻想を失う
  （verlieren：失う）

「Illusion」の類義語との違い類義語との違い

Illusion: 事実と違うのに本当だと思い込む考えや感覚
Vorstellung: 心の中で何かを思い描くことやその像
Fantasie: 現実とは違うことを自由に想像する能力や内容
Einbildung: 事実でないことを自分で作り上げて信じる考え
Täuschung: 事実を隠して相手に誤った印象を与える行為

「Illusion」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Falsche Vorstellung oder Täuschung, die als wirklich empfunden wird, sowohl gedanklich als auch sinnlich.

「Illusion」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Illusion.

  ○ Ich habe eine Illusion.

  女性名詞「Illusion」を目的語にするときの不定冠詞は「eine」であり、日本語には名詞の性に合わせて冠詞を選ぶ手がかりがないため間違えやすいです。