Passage

「Passage」の例文例文

「Passage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Passage ist sehr hell und sauber.

  その通路はとても明るくて清潔です。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Bauarbeiten ist die unterirdische Passage zur U-Bahn gesperrt.

  工事のため、地下鉄へと続く地下通路は閉鎖されています。

• 上級（C1〜C2）

  Die neu gestaltete gläserne Passage verbindet die beiden Bürogebäude und dient den Mitarbeitern zugleich als moderner Begegnungsort.

  新しくデザインされたガラス張りの連絡通路は2棟のオフィスビルをつなぎ、同時に従業員の現代的な交流の場としても機能しています。

• 日常会話

  Lass uns drüben in der überdachten Passage warten, hier fängt es an zu regnen.

  雨が降ってきたから、向こうの屋根付き通路で待とうよ。

「Passage」の意味ごとの使い方

• 一節

  Diese Passage des Romans beschreibt die Angst der Hauptfigur.

  この小説の一節は、主人公の不安を描いている。

• 回廊

  Die Passage im alten Schloss führt zu einem stillen Innenhof.

  古い城の回廊は静かな中庭へ続いている。

「Passage」の使い方使い方

• durch die Passage gehen

  通路を通り抜ける

  Nach dem Konzert gehen wir durch die Passage zum Ausgang.コンサートの後、私たちは通路を通って出口へ向かいます。

• in der Passage einkaufen

  通路で買い物をする

  In der Passage kauft sie ein Geschenk für ihre Schwester.彼女は通路で姉妹への贈り物を買います。

「Passage」とよく一緒に使う語

• enge Passage　狭い通路
  （eng：狭い）
• unterirdische Passage　地下通路
  （unterirdisch：地下の）
• schmale Passage　細い通路
  （schmal：狭い）

「Passage」の類義語との違い類義語との違い

Passage: 屋根付きで小さな店が並ぶ、建物内や建物どうしのあいだにある短い通路
Flur: 家やアパートの部屋どうしをつなぐ屋内の通路
Gang: 建物内で人が通るために作られた細長い通路
Durchgang: 別の場所へ抜けるための短い通路や通路状の入り口

「Passage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein meist kurzer Durchgang in oder zwischen Gebäuden, oft überdacht und mit kleinen Geschäften versehen.

「Passage」のよくある間違い

• ✕ Ich gehe durch den Passage.

  ○ Ich gehe durch die Passage.

  「Passage」は女性名詞なので、通路を表す単数形には「den」ではなく「die」を使います。

• ✕ Mehrere Passage sind überdacht.

  ○ Mehrere Passagen sind überdacht.

  「いくつかの通路」など複数を表すときは、女性名詞「Passage」の複数形「Passagen」を使います。