会話力向上　上級

(例)Die ungefährliche Pflanze braucht wenig Wasser.

その無害な植物は水をあまり必要としない。

(例)Nach der Reform trat der Wegfall der alten Regeln ein.

改革の後、古い規則が廃止された。

(例)Der Teilnehmer hat eine Frage.

参加者は質問がある。

(例)Die Bilanz des Unternehmens zeigt einen Gewinn.

その企業の貸借対照表は利益を示している。

(例)Wir haben einen engagierten Lehrer, der uns gut hilft.

私たちは熱心な先生がいて、よく助けてくれる。

(例)Wir sprechen heute mit den Rechtsanwälten.

私たちは今日弁護士たちと話します。

(例)Er machte einen erfolgslosen Versuch.

彼は失敗した試みをした。

(例)Ich bin heute im Dienst.

今日は勤務中です。

(例)Ich habe den Kuchen gewählt.

私はケーキを選んだ。

(例)Ich habe ein olives Hemd.

私はオリーブ色のシャツを持っている。

(例)Wir formen den Teig für das Brot.

私たちはパンのために生地を形作る。

(例)Ich habe die Listen am Computer gespeichert.

私はその一覧をコンピューターに保存しました。

(例)Für den Bau brauchen wir bestimmte Stoffe.

建設のために特定の材料が必要だ。

(例)Ich habe das mündlich gesagt.

私はそれを口頭で言いました。

(例)Ich lege das Papier in den Binder.

私は紙をバインダーに入れます。

(例)Ich treffe mich am Dienstag mit dem Notar.

私は火曜日に公証人と会う。

(例)Die Spielweisen verschiedener Bands sind unterschiedlich.

バンドごとに演奏スタイルが異なる。

(例)Wir treffen uns jährlich.

私たちは毎年会います。

(例)Die Fassaden der Altbauten sind bunt.

古い建物の外観はカラフルだ。

(例)Er ist ein Physiker.

彼は物理学者です。

(例)Sie hat einen journalistischen Stil.

彼女は報道的な文体を持っている。

(例)Ich hörte einen lauten Schrei.

私は大きな叫び声を聞いた。

(例)Wir gehen zu dritt ins Kino.

私たちは三人で映画に行く。

(例)Der Bahnhof ist entfernt.

駅は遠い。

(例)Ich wechsle das Hemd.

私はシャツを変える。

(例)Auf der Diskussionsseite dieses Artikels gibt es viele Kommentare.

この記事の議論ページには多くのコメントがあります。

(例)Das Zusammenleben in der Familie ist wichtig.

家族の共同生活は重要だ。

(例)Der Klang des Jubels erfüllte das Stadion.

歓声の音がスタジアムに満ちた。

(例)Ich pfeife jeden Morgen.

私は毎朝口笛を吹く。

(例)Das Team plante ein einstündiges Treffen.

チームは1時間の打ち合わせを計画しました。

(例)Der Kulturverein organisiert morgen ein Konzert.

その文化団体は明日コンサートを主催する。

(例)Der Nationalismus beeinflusst die Politik.

民族主義が政治に影響を与える。

(例)Er lädt den Wagen mit Kisten.

彼は車に箱を積む。

(例)Die Schule fördert die Leichtathletik.

学校は陸上競技を奨励している。

(例)Wir fahren den neuen Wagen langsam ein.

私たちは新しい車をゆっくり慣らす。

(例)Seine mechanische Reaktion überraschte mich nicht.

彼の機械的な反応は私を驚かせなかった。

(例)Der Übungsleiter erklärt die Übung.

指導者がその練習を説明する。

(例)Viele Bundesländer haben unterschiedliche Regeln.

多くの連邦州では規則が異なります。

(例)Die Tendenzen zeigen, dass immer mehr Leute von zu Hause arbeiten.

在宅で働く人が増える傾向が見られる。

(例)Ich lese gerade einen Krimi.

私は今、推理小説を読んでいます。

(例)Sein Fortschritt ist signifikanter geworden als im Vorjahr.

彼の進歩は昨年より顕著になった。

(例)Er beeilte sich gestern, aber er kam trotzdem zu spät.

彼は昨日急いだが、それでも遅刻しました。

(例)Wir müssen den Vertrag heute unterschreiben.

私たちはその契約に今日署名しなければならない。

(例)Der menschliche Körper besteht aus vielen Zellen.

人間の体は多くの細胞でできている。

(例)Im Keller gibt es keinen Funk.

地下室は電波が入らない。

(例)Ich schätze Ihre Mitarbeit sehr.

あなたのご協力に深く感謝します。

(例)Wir kommen hier nicht weiter.

私たちはここでは先に進めない。

(例)Man muss seine Ehre verteidigen.

自分の名誉を守らなければならない。

(例)Ich gebrauche das Messer.

私はそのナイフを使う。

(例)Die Folgen sind katastrophaler als gedacht.

影響は予想より壊滅的だった。

(例)Der Maschinenbau interessiert mich.

私は機械工学に興味があります。

(例)Kannst du mir einen Ratschlag geben?

私にアドバイスをくれますか。

(例)Ich steige in den Bus ein.

私はバスに乗る。

(例)Der genetische Faktor ist wichtig.

その遺伝的要因は重要だ。

(例)Wir besuchen am Sonntag ein Weingut in der Nähe.

私たちは日曜日に近くのワイナリーを訪れます。

(例)Wir haben eine Übernachtung im Hotel gebucht.

私たちはホテルに宿泊を予約しました。

(例)Ich lese mein zwölftes Buch.

私は12番目の本を読んでいる。

(例)Die Hose ist lose.

そのズボンは緩いです。

(例)Die lautstarken Kinder spielen laut.

そのやかましい子どもたちは大きな声で遊んでいる。

(例)Ich mag die nächtliche Ruhe in der Stadt.

私は街の夜の静けさが好きだ。

(例)Ich stehe im Stau.

私は渋滞にいます。

(例)Ich sonne mich am Strand.

私はビーチで日光浴をする。

(例)Ich erwarte gute Noten in der Prüfung.

私は試験で良い成績を期待している。

(例)Am Strand sahen wir große Wellen.

浜辺で大きな波を見た。

(例)Er gab konstruktive Kritik.

彼は建設的な批判をした。

(例)Der Privatsender sendet oft Werbung.

その民放はしばしば広告を流す。

(例)Das Stadtbild hat sich in den letzten Jahren stark verändert.

街並みはここ数年で大きく変わった。

(例)Die Identität der beiden Dokumente ist klar.

その二つの書類の同一性は明らかだ。

(例)Er orientiert sich an der Karte.

彼は地図で方向を確認する。

(例)Der Kerl hat mir geholfen.

その男は私を助けてくれた。

(例)Im Nachhinein war die Entscheidung falsch.

事後に、その決定は誤っていた。

(例)Viele Leute tragen osteuropäische Kleidung auf dem Festival.

多くの人が祭りで東欧の衣服を着ている。

(例)Ich betone noch einmal, wie wichtig das ist.

それがどれほど重要かを再度強調する。

(例)Dieses Messer dient zum Schneiden.

このナイフは切るのに役立つ。

(例)Ich habe gestern eine Sinfonie gehört.

私は昨日交響曲を一曲聞いた。

(例)Ich genieße die Stille.

私はその静けさを楽しむ。

(例)Für Medienanfragen ist die Pressestelle zuständig.

メディアからの問い合わせは広報部が担当しています。

(例)Wir haben den Bus verpasst.

私たちはバスに乗り遅れた。

(例)Die Übersetzung ist gut.

その翻訳は良いです。

(例)Der Kassierer arbeitet an der Kasse.

そのレジ係はレジで働いている。

(例)Der Kommentator erklärt das Spiel.

その解説者は試合を説明する。

(例)Er spritzt die Farbe gleichmäßig auf das Holz.

彼は塗料を木に均等に噴きつける。

(例)Das Wetter ist schön, andererseits sind die Straßen glatt.

天気は良いが、反面、道路は滑りやすい。

(例)Der Polizeibericht liegt im Archiv.

警察報告書は記録室に保管されている。

(例)Die Mannschaft ist siegreich.

そのチームは勝利した。

(例)Wir haben gerade die Tagesschau gesehen.

私たちはちょうどターゲスシャウを見た。

(例)Im Restaurant bestelle ich ein Hähnchen.

レストランで鶏肉を注文します。

(例)Der Künstler arbeitet im Atelier.

その芸術家はアトリエで働いている。

(例)In der Vergangenheit habe ich viel gelernt.

過去に私は多く学んだ。

(例)Wir haben gestern eine Debatte über das Thema geführt.

私たちは昨日そのテーマについて議論を行った。

(例)Meine Zwillinge lernen zusammen in einer Klasse.

私の双子は同じクラスで一緒に学んでいる。

(例)Die Polizei sperrt die Unfallstelle ab.

警察が事故現場を封鎖しています。

(例)Sie droht ihm, die Polizei zu rufen.

彼女は彼に警察を呼ぶと脅す。

(例)Sie kaufte ein glänzendes Kleid.

彼女は光沢のあるドレスを買った。

(例)Wir sind in der letzten Stufe des Projekts.

私たちはプロジェクトの最後の段階にいる。

(例)In dieser Saison sind die Bundesligaspiele besonders spannend.

今シーズンのドイツ1部リーグの試合は特に盛り上がっている。

(例)Nach dem Spiel bestellte er zwei Radler.

試合の後、彼はシャンディを2杯注文した。

(例)Gestern bekam ich ein Paket von meiner Freundin.

私は昨日彼女から小包を受け取りました。

(例)In der Altstadt stehen viele Gebäude.

旧市街には多くの建物が立っている。

(例)Komm bitte rein.

どうぞ中へ入ってください。