Disziplin

「Disziplin」の例文例文

「Disziplin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für diesen Sport braucht man viel Disziplin.

  このスポーツには多くの自制心が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Um eine neue Sprache erfolgreich zu lernen, ist eiserne Disziplin unerlässlich.

  新しい言語の習得に成功するためには、徹底した自己管理が欠かせません。

• 上級（C1〜C2）

  Mangelnde finanzielle Disziplin kann auch wirtschaftlich gesunde Unternehmen rasch in schwere Krisen stürzen.

  財務上の規律の欠如は、健全な経営を行う企業でさえも瞬く間に深刻な危機へと陥れる恐れがあります。

• 日常会話

  Ich wollte eigentlich joggen gehen, aber heute fehlt mir einfach die Disziplin.

  本当はジョギングに行くつもりだったんだけど、今日はどうにも気合が入らないよ。

「Disziplin」の意味ごとの使い方

• しつけ

  Gute Disziplin hilft Kindern, freundlich zu bleiben.

  良いしつけは、子どもが人に優しく振る舞うのに役立ちます。

• 学問分野

  Biologie ist eine spannende Disziplin an der Universität.

  生物学は大学で学ぶ興味深い学問分野です。

• 種目

  Welche Disziplin möchtest du beim Wettkampf ausprobieren?

  競技会でどの種目に挑戦してみたいですか？

「Disziplin」の使い方使い方

• Disziplin zeigen

  規律を示す

  Die Schülerin zeigt Disziplin und macht jeden Tag ihre Hausaufgaben.その女子生徒は規律を示し、毎日宿題をする。

• Disziplin verlieren

  規律を失う

  Ohne einen festen Plan kann man schnell seine Disziplin verlieren.決まった計画がないと、人はすぐに規律を失うことがある。

「Disziplin」とよく一緒に使う語

• Disziplin zeigen　規律を示す
  （zeigen：見せる）
• Disziplin verlieren　規律を失う
  （verlieren：失う）
• Disziplin bewahren　規律を保つ
  （bewahren：守る）
• eiserne Disziplin　鉄のように固い規律
  （eisern：不屈の）
• Disziplin und Ordnung　規律と秩序
  （Ordnung：秩序）

「Disziplin」の類義語との違い類義語との違い

Disziplin: 目標や計画に沿って怠けず行動を続けるための自分を管理する力
Selbstkontrolle: 感情や欲望に流されず行動を抑える能力
Selbstdisziplin: 自分に決めた規則や習慣を守り続ける力
Willensstärke: 困難に直面しても意志を強く保つ性質
Durchhaltevermögen: 長く続けるための粘り強さ

「Disziplin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Disziplin bezeichnet das regelmäßige Befolgen von Regeln und die Fähigkeit zur eigenen Selbstkontrolle.

「Disziplin」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne zwei Disziplins.

  ○ Ich kenne zwei Disziplinen.

  「Disziplin」の複数形は「Disziplinen」であり、日本語の「種目」や「学問分野」から英語のように「-s」を付けません。

• ✕ Ich brauche einen Disziplin.

  ○ Ich brauche eine Disziplin.

  日本語では名詞の性や冠詞を区別しないため迷いやすいですが、「Disziplin」は女性名詞なので、単数で「einen」ではなく「eine」を使います。