指示器
意味
- 男性名詞 指示器
- 名 表示器
- 名 指標
例文
コアイメージ
数値や状態を示して目で読めるようにする道具
関連語
使い方
類義語との違い
Anzeiger: 数値や状態を目で読めるように示す道具
Indikator: 特定の量や状態を目で示す装置
Anzeige: 数値や文字などの情報を画面やパネルに表示する部分や装置
Messgerät: 物理量を測って数値で示す機器
Display: 電気的に情報を画面に出して目で見せる部品
ドイツ語での定義
Anzeiger ist ein Gerät oder ein Teil eines Geräts, das einen Wert oder Zustand sichtbar macht, damit man ihn ablesen kann.
語源
Anzeigerは、動詞anzeigen（接頭辞 an- と動詞 zeigen の結合）に動作主や器具を示す接尾辞 -er が付いてできた語で、何かを示す装置や表示を意味するようになった。
コラム
- 計器や機械の文脈でよく出て来て、Füllstandsanzeiger（残量指示器）やTemperaturanzeigerのような複合語で使われる点を覚えておくと実物を指す会話で誤解が少なくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Anzeiger をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「指示器」はドイツ語で何と言う？
「指示器」に最もよく当てはまるドイツ語は Anzeiger です。計器の針や目盛り、数値を視覚的に示す装置全般を指す名詞で、主に技術分野や機械の部品として用いられます。日常会話ではより具体的に表示部を指す Anzeige や、自動車の方向指示器を指す Blinker などの語が使われることも多いです。
使い分け
- Anzeiger
計器の指針や数値・状態を表示する装置を指します。機械工学などの専門用語としても使われる男性名詞です。
Der Anzeiger zeigt den aktuellen Druck an.
指示器は現在の圧力を示しています。
よくある間違い
✕ der Anzeiger für das Auto
○ der Blinker
車の方向指示器（ウインカー）には通常 Blinker を使います。（33字）
「指示器」のよくある質問
Q. Anzeigeとの違いは何ですか？
Anzeige は画面上の「表示」や「ディスプレイ」そのものを指すことが多く女性名詞です。一方の Anzeiger は針などを含む「指示器・表示器」という器具自体を指す男性名詞で、主に技術的な文脈で用いられます。
Q. 車のウインカーも指示器ですか？
日本語では方向指示器と呼びますが、ドイツ語で車のウインカーを指す際は Anzeiger ではなく Blinker や Fahrtrichtungsanzeiger と呼びます。一般的な会話では Blinker が最も自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1