langwierig

「langwierig」の例文例文

「langwierig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Genesung nach dem Unfall ist langwierig.

  事故のあとの回復には時間がかかります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Suche nach einer bezahlbaren Wohnung in der Innenstadt erwies sich als äußerst langwierig.

  都心で手頃なアパートを探すのは、非常に手がかかり長引くものだと分かりました。

• 上級（C1〜C2）

  Um die bürokratischen Hürden abzubauen, fordert die Wirtschaft eine deutliche Straffung der bisherigen, oft überaus langwierigen Genehmigungsprozesse.

  官僚的な障壁を取り除くため、経済界はこれまで往々にして極めて時間のかかっていた認可プロセスの大幅な簡素化を求めている。

• 日常会話

  Das wird jetzt aber eine langwierige Geschichte, fürchte ich.

  これはどうやら長引きそうな話になりそうですね。

「langwierig」の意味ごとの使い方

• 長引く

  Der langwierige Streit zwischen den Nachbarn wurde schließlich beendet.

  近隣住民の間で長引いていた争いは、ようやく終わった。

「langwierig」の使い方使い方

• langwierige Diskussion

  時間のかかる議論

  Die langwierige Diskussion über den neuen Plan endete erst spät am Abend.新しい計画についての時間のかかる議論は、夜遅くになってようやく終わった。

• langwieriges Verfahren

  時間のかかる手続き

  Das langwierige Verfahren für den Antrag dauerte mehrere Wochen.申請に関する時間のかかる手続きには数週間かかった。

• langwierige Verhandlungen

  長引く交渉

  Die langwierigen Verhandlungen führten endlich zu einer Einigung.長引く交渉は、ついに合意に至った。

「langwierig」とよく一緒に使う語

• langwieriger Prozess　時間のかかる過程
  （Prozess：過程）
• langwierige Suche　時間のかかる捜索
  （Suche：検索）
• langwieriger Streit　長引く争い
  （Streit：口論）
• langwierige Behandlung　時間のかかる治療
  （Behandlung：治療）
• langwierige Reise　時間のかかる旅
  （Reise：旅行）
• langwierige Bewerbung　時間のかかる応募手続き
  （Bewerbung：応募）

「langwierig」の類義語との違い類義語との違い

langwierig: 完了するまでに長い時間がかかる
zeitaufwendig: 完了するのにたくさんの時間が必要になる
zeitraubend: 多くの時間を奪い、ほかのことができなくなる
aufwändig: 実行に多くの手間や費用がかかる
mühsam: 行うのに大きな苦労や努力を要する

「langwierig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet Vorgänge oder Fälle, die sich in die Länge ziehen und viel Zeit beanspruchen.

「langwierig」のよくある間違い

• ✕ eine langwieriger Prüfung

  ○ eine langwierige Prüfung

  「Prüfung」は女性名詞なので、単数の「eine」の後では形容詞を「langwierige」とします。日本語には形容詞の語尾変化がないため、「langwieriger」としやすいです。

• ✕ Die langwierige Verhandlungen zogen sich über Monate hin.

  ○ Die langwierigen Verhandlungen zogen sich über Monate hin.

  複数の「Verhandlungen」に定冠詞「Die」が付くとき、形容詞は「langwierigen」とします。日本語には名詞の数に合わせた形容詞の語尾変化がないため、「langwierige」としやすいです。