Neuwahl

「Neuwahl」の例文例文

「Neuwahl」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Termin für die Neuwahl steht fest.

  再選挙の日程が決まりました。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen Unregelmäßigkeiten bei der Stimmabgabe ordnete das Gericht eine Neuwahl an.

  投票における不正のため、裁判所は再選挙を命じました。

• 上級（C1〜C2）

  Nach dem überraschenden Bruch der Regierungskoalition gilt eine vorzeitige Neuwahl des Parlaments als unausweichlich.

  連立政権の予期せぬ崩壊を受けて、議会の前倒し再選挙は避けられないと見なされています。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass eine Neuwahl an der Lage etwas ändert?

  再選挙をやったところで本当に状況が変わると思う？

「Neuwahl」の使い方使い方

• eine Neuwahl fordern

  再選挙を要求する

  Die Bürgerinitiative fordert eine Neuwahl, weil die Wahl nicht fair war.市民団体は、選挙が公正でなかったため、再選挙を要求している。

• sich für eine Neuwahl aussprechen

  再選挙に賛成する

  Mehrere Abgeordnete sprechen sich für eine Neuwahl aus.複数の議員が再選挙に賛成している。

• bei der Neuwahl antreten

  再選挙に出馬する

  Bei der Neuwahl will die junge Politikerin erneut antreten.再選挙では、その若い政治家は再び出馬するつもりだ。

「Neuwahl」とよく一緒に使う語

• eine Neuwahl fordern　再選挙を要求する
  （fordern：要求する）
• eine Neuwahl ansetzen　再選挙を実施すると決める
  （ansetzen：設定する）
• die Neuwahl gewinnen　再選挙に勝つ
  （gewinnen：勝つ）
• die Neuwahl des Bundestags　連邦議会の再選挙
  （Bundestag：連邦議会）

「Neuwahl」の類義語との違い類義語との違い

Neuwahl: 一度行われた選挙の結果が取り消され、同じ選挙をもう一度実施するための選挙
Wahl: 有権者が代表や政党を選ぶ正式な投票のしくみ
Wiederwahl: 同じ人物が再び選ばれることやそのために行う選挙
Stichwahl: 上位の候補者同士で勝者を決める決選投票
Nachwahl: 欠員が出た議席を埋めるために行う補充の選挙

「Neuwahl」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Wahl, die erneut angesetzt wird, weil das vorherige Ergebnis aufgehoben oder für ungültig erklärt wurde

「Neuwahl」のよくある間違い

• ✕ Wir fordern einen Neuwahl.

  ○ Wir fordern eine Neuwahl.

  「Neuwahl」は女性の名詞なので、「fordern」の後でも「eine Neuwahl」となり、日本語の「再選挙を要求する」だけでは性が分からないため「einen」と間違えやすいです。