例文
コアイメージ
物の各辺や周囲に対応した数値が書かれた見取り図
関連語
使い方
類義語との違い
Maße: 物の各辺や周囲の長さを数字で表したものを指す語
Abmessungen: 物の各辺の長さをまとめて示す寸法
Länge: 物の一方向の長さを示す数値
Breite: 物の横方向の幅を示す数値
Höhe: 物の上から下までの高さを示す数値
ドイツ語での定義
Maße bezeichnen die Größenangaben eines Objekts in Form konkreter Messwerte wie Länge, Breite, Höhe oder Umfang.
語源
Maßeは、名詞 Maß の複数形で、古高ドイツ語の māz に由来し、中高ドイツ語の mass／maß を経て現代では測定値・寸法を指す語になった。
コラム
- 会話で寸法を訊くときは 'Welche Maße hat ...?' と尋ね、必要なら 'in Zentimetern' と単位を指定すると具体的な答えが得られやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Maße をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「寸法」はドイツ語で何と言う？
「寸法」をドイツ語で表すには Maße が最も一般的です。物体の縦・横・高さなどの全体的なサイズや寸法を指す場合、通常は中性名詞 Maß の複数形である Maße が用いられます。家具の購入、設計、服のサイズ測定など、日常生活から技術的な場面まで幅広く使われます。
使い分け
- Maße
家具や部屋、服などの縦・横・高さを含む全体の寸法を指す最も標準的な表現です。日常会話から実務まで幅広く使われます。
Bitte nehmen Sie die genauen Maße des Tisches.
テーブルの正確な寸法を測ってください。
よくある間違い
✕ Das Maß des Zimmers ist groß.
○ Die Maße des Zimmers sind groß.
縦・横・高さなど複数の数値を伴う寸法は、単数形ではなく複数形 Maße を使うのが自然です。
「寸法」のよくある質問
Q. 「寸法を測る」はどう言いますか？
「Maße nehmen」または「Maße messen」と表現します。家具を置くスペースを測る際や、服の仕立てで採寸する際など、具体的なサイズを測定する場面で非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. 単数形 Maß はどういう意味ですか？
単数形の Maß は「単位」「基準」「程度」などを意味し、ビールの1リットルジョッキを指すこともあります。家具などの縦・横・高さといった具体的な「寸法」を指す場合は、原則として複数形の Maße を用います。
「寸法」は英語では
「寸法」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1