読む価値がある

lesenswert

意味

  • 形 読む価値があるよむかちがある
  • 形 読むべき
  • 形 おすすめの
lesenswertのイラスト

例文

Das ist ein lesenswertes Buch.

それは読む価値がある本だ。

Der Blogpost ist lesenswert.

そのブログ記事は読む価値がある。

コアイメージ

読むに値する中身があると伝える一語の評価軸

関連語

(名) Lesenswertes：読む価値のあるもの

(名) Lesenswertigkeit：読む価値

↔︎ (形) wertlos：価値がない

↔︎ (形) uninteressant：興味深くない

使い方

類義語との違い

lesenswert: 読むのに値する内容や視点が含まれている
empfehlenswert: 価値があると認められ人に推薦されやすい状態である
informativ: 有益な情報や説明を提供する内容である
interessant: 興味を引いて注目される内容である

ドイツ語での定義

Ein Adjektiv für Texte oder Werke, die so beschaffen sind, dass man sie lesen sollte.

語源

lesenswertは、動詞のlesenと名詞のWertを結び付けた語形成による形容詞で、同じ構造はsehenswert（見る価値がある）などにも見られ、Wertは古ゲルマン語に由来する語根に基づく。

コラム

  • 記事や本の推薦表現として頻出し、テキスト以外を指す場合は別の語（例：映画にはsehenswert）が使われやすい点を知っておくと誤用を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

lesenswert をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「読む価値がある」はドイツ語で何と言う？

「読む価値がある」はドイツ語で lesenswert と言うのが最も一般的です。lesen（読む）と wert（価値がある）が組み合わさった形容詞で、本や記事、レビューなどを人に推薦したいときに幅広く使われます。述語としても名詞の前につける修飾語としても自然に使えます。

使い分け

  • lesenswert

    本や記事、文章全般に対して「一読の価値がある」「面白くてためになる」と肯定的に評価・推薦する場面で使います。

    Dieser Roman ist absolut lesenswert.

    この小説は間違いなく読む価値があります。

よくある間違い

  • ✕ Das Buch hat Wert zu lesen.

    ○ Das Buch ist lesenswert.

    日本語の「価値がある」を直訳せず、形容詞の lesenswert を使うのが自然です。

「読む価値がある」のよくある質問

Q. 「読む価値がある本」と名詞を修飾できますか？
はい、形容詞の語尾変化を伴って名詞の前で使えます。例えば「読む価値がある本」なら ein lesenswertes Buch、「読む価値がある記事」なら ein lesenswerter Artikel のようになります。
Q. 「見る価値がある」と言いたいときは？
映画や景色、展示など「見る価値がある」と言いたいときは、sehen（見る）と組み合わせた sehenswert という別の形容詞を使います。同じ語尾のパターンで表現できます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ