Baudenkmal

「Baudenkmal」の例文例文

「Baudenkmal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Kirche ist ein bekanntes Baudenkmal.

  この教会は有名な歴史的建造物です。

• 中級（B1〜B2）

  Für den Kauf von einem Baudenkmal kann man oft finanzielle Unterstützung vom Staat bekommen.

  歴史的建造物の購入には、国から財政的な支援を受けられることがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  Der Konflikt zwischen energetischer Sanierung und dem Erhalt historischer Substanz stellt viele Besitzer von einem Baudenkmal vor große Herausforderungen.

  省エネ改修と歴史的価値の保全との対立は、文化財建築の所有者たちに大きな課題を突きつけています。

• 日常会話

  Wusstest du eigentlich, dass unser Nachbarhaus ein echtes Baudenkmal ist?

  隣の家が実は本物の歴史的建造物だって、知っていた？

「Baudenkmal」の使い方使い方

• als Baudenkmal eingetragen

  歴史的建築物として登録されている

  Das alte Rathaus ist als Baudenkmal eingetragen.その古い市庁舎は歴史的建築物として登録されている。

• ein geschütztes Baudenkmal

  保護された歴史的建築物

  Ein geschütztes Baudenkmal darf nicht ohne Genehmigung verändert werden.保護された歴史的建築物は許可なく変更してはならない。

• vom Verfall bedrohtes Baudenkmal

  荒廃の危機にある歴史的建築物

  Die Stadt will ein vom Verfall bedrohtes Baudenkmal erhalten.市は荒廃の危機にある歴史的建築物を保存したいと考えている。

「Baudenkmal」とよく一緒に使う語

• unter Denkmalschutz stehendes Baudenkmal　保護対象となっている歴史的建築物
  （Denkmalschutz：文化財保護）
• Sanierung eines Baudenkmals　歴史的建築物の修復
  （Sanierung：改修）
• Erhalt eines Baudenkmals　歴史的建築物の保存
  （Erhalt：受領）
• ein Baudenkmal restaurieren　歴史的建築物を修復する
  （restaurieren：修復する）
• ein Baudenkmal besichtigen　歴史的建築物を見学する
  （besichtigen：見学する）
• ein Baudenkmal verfällt　歴史的建築物が荒廃する
  （verfallen：失効する）

「Baudenkmal」の類義語との違い類義語との違い

Baudenkmal: 歴史的価値が認められ、公的な保存の対象になっている建築物
Gebäude: 人が住んだり使ったりするための建物全般
Denkmal: 歴史や出来事を記念して残される物的な記念物や建造物
Kulturgut: 文化的価値があると認められて保護の対象となる品物や建物
Bauwerk: 構造や工法によって作られた建造物全般

「Baudenkmal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein als erhaltenswert anerkanntes Bauwerk mit historischer Bedeutung.

「Baudenkmal」のよくある間違い

• ✕ Der Baudenkmal steht unter Schutz.

  ○ Das Baudenkmal steht unter Schutz.

  「Baudenkmal」は複合名詞の最後の「Denkmal」に合わせて中性名詞なので、定冠詞は「das」になります。

• ✕ Die Geschichte des Baudenkmal ist bekannt.

  ○ Die Geschichte des Baudenkmals ist bekannt.

  「Baudenkmal」の2格単数には「-s」を付けて「Baudenkmals」としますが、日本語には冠詞や名詞の格語尾がないため形を間違えやすいです。