baldig

「baldig」の例文例文

「baldig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich wünsche dir eine baldige Genesung!

  一日も早いご回復をお祈りしています！

• 中級（B1〜B2）

  Über eine baldige Antwort auf meine Bewerbung würde ich mich sehr freuen.

  応募書類への早急なご返事をいただければ幸いに存じます。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der anhaltenden Rohstoffknappheit ist mit einer baldigen Erholung des Marktes kaum zu rechnen.

  原料不足が長期化しているため、市場が近いうちに回復する見込みはほとんどない。

• 日常会話

  Danke für die Hilfe und auf ein baldiges Wiedersehen!

  助けてくれてありがとう、また近いうちに会おうね！

「baldig」の使い方使い方

• baldige Entscheidung

  近いうちの決定

  Alle warten auf eine baldige Entscheidung über den Vorschlag.誰もがその提案についての早期の決定を待っています。

• baldige Umsetzung

  近いうちの実行

  Nach der Abstimmung erwarten wir eine baldige Umsetzung des Plans.投票の後、私たちはその計画が近いうちに実行されることを期待しています。

• baldige Veröffentlichung

  近いうちの公開

  Das Team bereitet die baldige Veröffentlichung des Berichts vor.チームはその報告書の近いうちの公開に向けて準備しています。

「baldig」とよく一緒に使う語

• baldige Ankunft　近いうちの到着
  （Ankunft：到着）
• baldiger Beginn　近いうちの開始
  （Beginn：始まり）
• baldige Rückkehr　近いうちの帰還
  （Rückkehr：帰り）
• baldige Lösung　近いうちの解決
  （Lösung：解決）
• baldige Einigung　近いうちの合意
  （Einigung：合意）
• baldige Antwort　近いうちの返答
  （Antwort：答え）

「baldig」の類義語との違い類義語との違い

baldig: 名詞を修飾して、その出来事や状態が近いうちに現れる・始まることを伝える性質を表す
bald: 名詞を修飾して、近い将来に起こることを示す
bevorstehend: 名詞を修飾して、予定が決まっており差し迫っている性質を示す
kurzfristig: 名詞を修飾して、準備期間や通知が短く差し迫って実施される性質を示す

「baldig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Meist attributiv vor einem Nomen gebraucht wird, um dessen baldiges Eintreten oder Vorhandensein zu kennzeichnen.

「baldig」のよくある間違い

• ✕ Wir hoffen auf eine baldigen Entscheidung.

  ○ Wir hoffen auf eine baldige Entscheidung.

  「Entscheidung」は女性名詞で、「hoffen auf」はここで4格を取るため、「eine」の後の形容詞語尾は「-e」になります。日本語には性・格に応じた語尾変化がないため、「baldigen」としやすいです。

• ✕ Wir hoffen auf baldigen Entscheidungen.

  ○ Wir hoffen auf baldige Entscheidungen.

  複数名詞「Entscheidungen」を冠詞なしで4格に置くと、形容詞の語尾は「-e」になります。「hoffen auf」が4格を取ることを日本語の助詞から判断できないため、「baldigen」としやすいです。