rasen

「rasen」の例文例文

「rasen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ein Zug rast durch den kleinen Bahnhof.

  列車がその小さな駅を猛スピードで通り抜けていきます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Feuerwehrleute rasten sofort zum Unfallort, um den Verletzten zu helfen.

  消防士たちは負傷者を救助するため、直ちに事故現場へと急行しました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Rezession rast die Volkswirtschaft unaufhaltsam auf eine schwere Krise zu.

  迫り来る景気後退に直面し、国民経済は深刻な危機へと歯止めが利かずに突き進んでいます。

• 日常会話

  Warum rast du denn so? Wir haben doch noch genug Zeit.

  なんでそんなに飛ばしてるの？ まだ時間はたっぷりあるよ。

「rasen」の意味ごとの使い方

• 激怒する自動詞

  Er rast vor Wut, als er die Rechnung sieht.

  請求書を見て、彼は怒り狂う。

• 熱狂する自動詞
• 猛烈に走る自動詞
• 高鳴る自動詞

「rasen」の使い方使い方

• Mein Herz rast

  心臓が激しく鼓動する

  Mein Herz rast vor Aufregung, als ich die Nachricht lese.その知らせを読んで、私の心臓は激しく鼓動する。

• vor Begeisterung rasen

  興奮で熱狂する

  Die Kinder rasen vor Begeisterung, als sie das Geschenk sehen.子どもたちはその贈り物を見て、興奮して大はしゃぎする。

「rasen」とよく一緒に使う語

• Das Auto rast　車が猛スピードで走る
  （Auto：車）
• Der Fahrer rast　運転手が猛スピードで走る
  （Fahrer：運転手）
• über die Autobahn rasen　高速道路を猛スピードで走る
  （Autobahn：高速道路）
• durch die Stadt rasen　町を猛スピードで走る
  （Stadt：町）

「rasen」の類義語との違い類義語との違い

rasen: ニュースや劇的な描写で用いられる、勢いよく非常に速く進むことを強調する動詞
fahren: 車や自転車などに乗って移動することを表す動詞
rennen: 人や動物が速く走ることを表す動詞

「rasen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit hoher Geschwindigkeit und oft rücksichtslos fahren oder laufen; auch im übertragenen Sinn ‚in starker Erregung schnell handeln oder fühlen‘

「rasen」のよくある間違い

• ✕ Er will den Wagen rasen.

  ○ Er will mit dem Wagen rasen.

  「rasen」は「車を」のように物を直接後ろに置けない動詞なので、車で猛スピードで走ることは「mit dem Wagen rasen」と表します。