Reduzierung

「Reduzierung」の例文例文

「Reduzierung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Geschäft kündigt eine Reduzierung der Preise an.

  その店は値下げを発表している。

• 中級（B1〜B2）

  Er bat seinen Chef um eine Reduzierung der wöchentlichen Arbeitszeit.

  彼は上司に週の労働時間の短縮をお願いした。

• 上級（C1〜C2）

  Internationale Abkommen fordern eine drastische Reduzierung von Treibhausgasen bis zum nächsten Jahrzehnt.

  国際協定は、次の十年までに温室効果ガスを劇的に削減することを求めている。

• 日常会話

  Gibt es bei Abnahme von mehreren Stück vielleicht noch eine kleine Reduzierung?

  何個かまとめて買ったら、少し安くなったりしませんか。

「Reduzierung」の意味ごとの使い方

• 削減

  Die Reduzierung der Verpackung spart im Versand viel Platz.

  包装を削減すると、発送時に多くのスペースを節約できる。

• 低減

  Eine Reduzierung der Lautstärke verbessert die Konzentration im Büro.

  音量を低減すると、オフィスでの集中力が高まる。

「Reduzierung」の使い方使い方

• Reduzierung der Kosten

  費用の削減

  Die Reduzierung der Kosten ermöglicht der Familie einen Urlaub.費用を削減することで、その家族は休暇に行ける。

• Reduzierung des Energieverbrauchs

  エネルギー消費の削減

  Die Reduzierung des Energieverbrauchs beginnt mit dem Ausschalten des Lichts.エネルギー消費の削減は、照明を消すことから始まる。

「Reduzierung」とよく一緒に使う語

• Reduzierung der Kosten　費用の削減
  （Kosten：費用）
• Reduzierung des Energieverbrauchs　エネルギー消費の削減
  （Energieverbrauch：エネルギー消費）
• Reduzierung des Abfalls　廃棄物の削減
  （Abfall：ごみ）
• Reduzierung des Risikos　リスクの低減
  （Risiko：リスク）
• Reduzierung der Arbeitszeit　労働時間の短縮
  （Arbeitszeit：労働時間）

「Reduzierung」の類義語との違い類義語との違い

Reduzierung: 全体の量や強さが小さくなることを指し、割合や数値で示す表現として使われる
Verringerung: ある物の量や影響を減らすことを表す
Senkung: 値段や音量を低いレベルに下げることを指す
Rückgang: 報告や統計で示される数値の減少や落ち込みを指す
Abnahme: 数量や頻度が減ることを表す

「Reduzierung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

die Verringerung einer Zahl, eines Betrags oder eines Umfangs, oft mit Angabe des Ausmaßes

「Reduzierung」のよくある間違い

• ✕ Ein Reduzierung des Lärms

  ○ Eine Reduzierung des Lärms

  「Reduzierung」は女性名詞なので「eine」を使い、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「ein」と間違えやすいです。