投資

Investition

意味

  • 女性名詞 投資とうし
  • 名 出資
  • 名 設備投資
Investitionのイラスト

例文

Die Investition hat sich gelohnt.

その投資は元が取れた。

Viele sehen eine Investition als langfristige Entscheidung.

多くの人は投資を長期的な判断と見なす。

コアイメージ

お金や物を長期的な成果に変える行為

関連語

(名) Investitionskosten：投資費用

(名) Investitionsprogramm：投資計画

↔︎ (名) Sparen：貯蓄

使い方

  • private Investition

    民間の投資

  • öffentliche Investition

    公共投資

  • langfristige Investition

    長期的な投資

類義語との違い

Investition: 将来の利益を期待して資金や物を投入して使うこと
Geldanlage: 手持ちのお金を貯金や投資商品に入れて安全に増やそうとすること
Beteiligung: 企業の株や出資を通じてその事業の一部を所有すること

ドイツ語での定義

Investition ist die Anlage von Geld oder Sachwerten mit der Erwartung künftiger Erträge oder Nutzen.

語源

Investitionは、ラテン語investireに由来し、フランス語や英語を経て近代経済語として受け入れられ、特に資金や設備を投じて将来の利得を得る意味で用いられるようになった

コラム

  • 日常では名詞より動詞investierenを使うことが多く、口語で自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

Investition をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「投資」はドイツ語で何と言う？

「投資」はドイツ語で Investition と言います。金銭的な投資だけでなく、将来に向けた時間や労力の投入など、幅広い意味で最も一般的に用いられる名詞です。動詞で「投資する」と表現したい場合は investieren を使います。

使い分け

  • Investition

    設備投資や金融投資、さらには教育などへの将来的な投資まで幅広く使える標準的な名詞です。女性名詞として扱われます。

    Das ist eine gute Investition in die Zukunft.

    それは将来への良い投資です。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache eine Investition für Aktien.

    ○ Ich investiere in Aktien.

    「〜に投資する」は名詞構文より動詞 investieren in（4格）を使うのが自然です。

「投資」のよくある質問

Q. 「自己投資」はドイツ語で？
「自己投資」は die Investition in sich selbst と表現します。「自分自身への投資」という意味になり、学習や健康維持に時間やお金をかける際によく使われる前向きな表現です。
Q. 動詞「投資する」の使い方は？
動詞 investieren を使い、投資先は前置詞 in と4格（名詞）を組み合わせて表します。「新しい事業に投資する」なら in ein neues Projekt investieren のようになります。

「投資」は英語では

「投資」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ