再選挙
意味
- 女性名詞 再選挙
例文
コアイメージ
一度行われた選挙の結果が取り消され、同じ選挙をもう一度実施する状況
関連語
使い方
類義語との違い
Neuwahl: 一度行われた選挙の結果が取り消され、同じ選挙をもう一度実施するための選挙
Wahl: 有権者が代表や政党を選ぶ正式な投票のしくみ
Wiederwahl: 同じ人物が再び選ばれることやそのために行う選挙
Stichwahl: 上位の候補者同士で勝者を決める決選投票
Nachwahl: 欠員が出た議席を埋めるために行う補充の選挙
ドイツ語での定義
Eine Wahl, die erneut angesetzt wird, weil das vorherige Ergebnis aufgehoben oder für ungültig erklärt wurde
語源
Neuwahlは、neu（新しい）とWahl（選挙）が結合した複合語で、Wahlは中高ドイツ語に由来して『選ぶこと・選挙』を意味し、再度の実施を表す語義が生まれた
コラム
- Neuwahlはやり直しの選挙を指し、Wiederwahl（同じ人の再選）と意味が違う点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
Neuwahl をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「再選挙」はドイツ語で何と言う？
「再選挙」をドイツ語で表す場合、最も一般的な語は Neuwahl です。議会の解散に伴って任期満了前に行われる総選挙（出直し選挙）のほか、選挙の無効ややり直しに伴う選挙全般を指して幅広く用いられます。日常会話から報道まで、再選挙と言いたいときは基本的にこの語を用いれば通じます。
使い分け
- Neuwahl
解散による出直し選挙や、無効に伴うやり直し選挙を指す一般的な語です。複数形で全体の選挙手続きを表すこともよくあります。
Die Regierung kündigte eine Neuwahl an.
政府は再選挙（出直し総選挙）を発表しました。
よくある間違い
✕ Wiederwahl
○ Neuwahl
Wiederwahl は現職者の「再選」を意味し、選挙のやり直しを意味しないためです。
「再選挙」のよくある質問
Q. Neuwahlen と複数形にするのはなぜ？
議会全体の議員を選び直す総選挙を指す場合、個々の議席ではなく選挙全体のプロセスを指すため、ドイツ語では Neuwahlen と複数形で表現されるのが通例です。単数形でも間違いではありません。
Q. Wiederwahl との違いは何ですか？
Wiederwahl は同じ人物が「再び当選すること（再選）」を表します。一方、Neuwahl は選挙自体を「改めて行うこと（再選挙・出直し選挙）」を表すため、意味が全く異なります。
おすすめの単語帳
1 / 1