hinausgehen

「hinausgehen」の例文例文

「hinausgehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder dürfen heute nicht in den Garten hinausgehen.

  子どもたちは今日、庭に出てはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Um die frische Luft zu genießen, geht Herr Müller jeden Vormittag auf den Balkon hinaus.

  新鮮な空気を楽しむために、ミュラーさんは毎朝バルコニーに出ます。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden Unwetterwarnung der Behörden gingen einige Touristen leichtsinnig an die Küste hinaus.

  当局による度重なる暴風雨警報にもかかわらず、一部の観光客は軽率にも海岸へ出て行った。

• 日常会話

  Warte mal kurz drinnen, ich gehe schnell nachsehen, ob die Post schon da ist.

  中でちょっと待ってて、郵便がもう届いているかちょっと外に出て見てくるよ。

「hinausgehen」の意味ごとの使い方

• 出かける自動詞分離動詞

  Nach dem Essen gehen wir noch hinaus.

  食後、私たちはさらに出かけます。

• 外に出る自動詞分離動詞

  Wenn es im Zimmer zu warm wird, gehe ich kurz hinaus.

  部屋が暑くなりすぎたら、私は少し外に出ます。

• 外出する自動詞分離動詞

「hinausgehen」の使い方使い方

• abends hinausgehen

  夜に外出する

  Abends gehe ich gern mit Freunden hinaus.夜は友人と出かけるのが好きです。

• aus dem Haus hinausgehen

  家から外に出る

  Nach dem Anruf ging sie aus dem Haus hinaus.電話の後、彼女は家から外に出ました。

• zum Rauchen hinausgehen

  タバコを吸うために外に出る

  Während der Pause ging er zum Rauchen hinaus.休憩中、彼はタバコを吸うために外に出ました。

「hinausgehen」とよく一緒に使う語

• vor die Tür hinausgehen　戸外へ出る
  （Tür：ドア）
• mit Freunden hinausgehen　友達と外出する
  （Freund：友達）
• mit dem Hund hinausgehen　犬と外に出る
  （Hund：犬）
• zum Essen hinausgehen　外食に出かける
  （Essen：食事）
• an die frische Luft hinausgehen　新鮮な空気を吸いに外へ出る
  （Luft：空気）

「hinausgehen」の類義語との違い類義語との違い

hinausgehen: 屋内から外へ出る動作を表す動詞で、扉を開けて外の空気に触れながら外へ出ることを指す
rausgehen: 口語で屋内から外へ出ることを表す動詞
ausgehen: 友人と出かけたり外で遊んだりする外出を表す動詞
herauskommen: 屋内から外へ出てこちら側に出てくることを表す動詞

「hinausgehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

hinausgehen heißt, ein Gebäude oder einen Raum verlassen und ins Freie treten.

「hinausgehen」のよくある間違い

• ✕ Ich habe hinausgegangen.

  ○ Ich bin hinausgegangen.

  「hinausgehen」は外へ移動する自動詞なので、完了形では助動詞に「sein」を使います。