filmisch

「filmisch」の例文例文

「filmisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Buch hat eine sehr filmische Sprache.

  この本はとても映画的な言葉遣いをしています。

• 中級（B1〜B2）

  Die historische Stadt bietet viele filmische Kulissen für Touristen und Fotografen.

  その歴史ある街は、観光客や写真家にとって映画のような背景を数多く提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Seine filmischen Mittel tragen entscheidend dazu bei, die gesellschaftliche Isolation der Hauptfigur spürbar zu machen.

  彼が用いた映画的手法は、主人公の社会的な孤立を実感させるのに決定的な役割を果たしている。

• 日常会話

  Der Sonnenuntergang gestern am See war total filmisch!

  昨日の湖での夕焼け、本当に映画のワンシーンみたいだったよ！

「filmisch」の使い方使い方

• filmischer Ausdruck

  映画的な表現

  Der Film findet einen filmischen Ausdruck für die Erinnerung.この映画は記憶を表す映画的な表現を見つける。

• im filmischen Stil

  映画的なスタイルで

  Die Regisseurin erzählt die Geschichte im filmischen Stil.その女性監督は映画的なスタイルで物語を語る。

• filmische Inszenierung

  映画的な演出

  Die filmische Inszenierung des Stücks beeindruckte das Publikum.その劇の映画的な演出は観客を感動させた。

「filmisch」とよく一緒に使う語

• filmische Atmosphäre　映画的な雰囲気
  （Atmosphäre：雰囲気）
• filmische Wirkung　映画的な効果
  （Wirkung：効果）
• filmische Mittel　映画的な表現手法
  （Mittel：手段）
• filmische Darstellung　映画的な描写
  （Darstellung：表現）
• filmische Perspektive　映画的な視点
  （Perspektive：視点）

「filmisch」の類義語との違い類義語との違い

filmisch: 映像の構図・編集・音楽などの技法で映画のような雰囲気を作る表現
cinematisch: 撮影や編集などの手法で映画らしい映像の雰囲気を作る表現
filmhaft: 映画の語り方や見せ方を連想させる表現
szenisch: 場面の構成や演出で劇的な場面感を作る表現

「filmisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch filmtypische Mittel (Bildsprache, Schnitt, Musik) einen kinoähnlichen Eindruck erzeugend

「filmisch」のよくある間違い

• ✕ Das wirkt filmische.

  ○ Das wirkt filmisch.

  「filmisch」は「wirken」の後で述語になる形容詞なので語尾を付けず、主語の性や数に左右されません。日本語の「映画的だ」には語尾の違いがないため、「eine filmische Szene」の形をそのまま当てはめやすいです。

• ✕ Der Regisseur drehte eine filmisch Szene.

  ○ Der Regisseur drehte eine filmische Szene.

  「filmisch」を名詞「Szene」の前に置くと、女性名詞の「eine」に合わせて「filmische」とします。日本語の「映画的な場面」には形容詞の語尾変化がないため、語尾を落としやすいです。