mithalten

「mithalten」の例文例文

「mithalten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Geh bitte langsamer, ich kann nicht mithalten.

  お願いだからもっとゆっくり歩いて、ついていけないよ。

• 中級（B1〜B2）

  Preislich kann unser kleiner Laden mit den großen Supermärkten kaum mithalten.

  価格の面では、私たちの小さなお店は大手のスーパーマーケットには到底太刀打ちできません。

• 上級（C1〜C2）

  Um auf dem globalen Markt weiterhin mithalten zu können, muss das Unternehmen massiv in Innovationen investieren.

  世界市場で引き続き競争力を維持するためには、その企業は技術革新に大規模な投資を行わなければならない。

• 日常会話

  Wir trinken noch eine Runde Bier, willst du mithalten?

  もう一杯ビールを飲むけど、君も付き合う？

「mithalten」の意味ごとの使い方

• ついていく自動詞分離動詞
• 並ぶ自動詞分離動詞

  Über lange Strecken konnte der junge Läufer mit dem Favoriten mithalten.

  長い距離にわたって、その若い走者は優勝候補と肩を並べて走れた。

• 張り合う自動詞分離動詞

「mithalten」の使い方使い方

• mit Muttersprachlern mithalten

  母語話者についていく

  In informellen Gesprächen kann ich inzwischen mit Muttersprachlern mithalten.気軽な会話なら、私はもう母語話者についていけます。

• bei komplexen Diskussionen mithalten

  複雑な議論についていく

  Bei komplexen Diskussionen kann sie dank guter Vorbereitung mithalten.複雑な議論でも、彼女は十分な準備のおかげでついていけます。

「mithalten」とよく一緒に使う語

• mit der Konkurrenz mithalten　競争相手についていく
  （Konkurrenz：競争）
• mit der Entwicklung mithalten　進歩についていく
  （Entwicklung：発展）
• mit dem Tempo mithalten　その速さについていく
  （Tempo：ペース）
• mit der Zeit mithalten　時代についていく
  （Zeit：時間）

「mithalten」の類義語との違い類義語との違い

mithalten: グループや会話の流れで同じペースや水準を保ち、遅れないようにする
mitkommen: 一緒に来たり参加したりして同じ場所や場面に行く
folgen: 相手の動きや話に従ってあとを追う
aufholen: 遅れた分を取り戻して同じ位置や水準に追いつく
schritthalten: 相手と同じ歩調や速度で歩いて遅れないようにする

「mithalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit jemandem das gleiche Tempo oder Leistungsniveau behalten und nicht zurückfallen.

「mithalten」のよくある間違い

• ✕ Ich mithalte mit ihm.

  ○ Ich halte mit ihm mit.

  「ついていく」という日本語から語順を判断しにくいですが、「mithalten」は可分動詞なので、現在形の主文では定動詞「halte」を2番目に置き、前つづり「mit」を文末に置きます。