例文
コアイメージ
映像技法（構図・編集・音楽）で映画風の雰囲気を作る印象だ
関連語
使い方
類義語との違い
filmisch: 映像の構図・編集・音楽などの技法で映画のような雰囲気を作る表現
cinematisch: 撮影や編集などの手法で映画らしい映像の雰囲気を作る表現
filmhaft: 映画の語り方や見せ方を連想させる表現
szenisch: 場面の構成や演出で劇的な場面感を作る表現
ドイツ語での定義
Durch filmtypische Mittel (Bildsprache, Schnitt, Musik) einen kinoähnlichen Eindruck erzeugend
語源
filmischは、外来語 Film と形容詞化接尾辞 -isch の合成で映画風の性質を表す
コラム
- 表現では「das wirkt filmisch」や「eine filmische Szene」の形で使い、具体的な技法に触れると会話で伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
filmisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「映画的」はドイツ語で何と言う？
「映画的」をドイツ語で表すには filmisch が最も一般的です。映画の技法や表現手法に関すること、あるいは映画のワンシーンを思わせるような描写に対して幅広く用いられます。
使い分け
- filmisch
映画の表現手法や演出技法に関わる場面全般で使われます。小説や絵画などが「映画のようだ」と描写される際にも適した表現です。
Der Roman hat eine sehr filmische Erzählweise.
その小説は非常に映画的な語り口を持っています。
よくある間違い
✕ Das Buch ist wie ein Kino.
○ Das Buch ist sehr filmisch.
Kinoは「映画館」という建物を指すため、「映画的」の意味では使えません。
「映画的」のよくある質問
Q. 「映画のような風景」は？
eine filmische Landschaft や wie im Film（映画の中のような）と表現できます。劇的で映画のワンシーンのように美しい景色を指す際に自然に使えます。
Q. cinematischとの違いは？
cinematisch も映画的という意味ですが、やや専門的・学術的な響きがあります。日常会話や一般的な文芸批評では filmisch のほうが自然で広く使われています。
おすすめの単語帳
1 / 1