二国間の
意味
- 形 二国間の
- 形 相互の
- 形 双方の
例文
Die bilaterale Zusammenarbeit ist wichtig.
二国間の協力は重要だ。
コアイメージ
二つの手が向かい合って握手する図
関連語
使い方
-
bilaterale Beziehungen
二国間関係
-
bilaterale Vereinbarung
二国間合意
類義語との違い
bilateral: 二つの国や組織の間で行われる関係や協力を表す
zweiseitig: 二者の間で成り立つ関係や取り決めを表す
beidseitig: 双方に当てはまる扱いや条件を表す
gegenseitig: 互いに行われる働きかけや行為を表す
wechselseitig: 互いに影響を与え合う関係や作用を表す
ドイツ語での定義
Zwischen genau zwei Parteien geltend; gegenseitig zwischen zwei Seiten wirksam.
語源
bilateralは、古くはラテン語 bilateralis（bi-＋latus）にさかのぼり、双方に関係することを表す。
コラム
- 日常会話ではやや硬く聞こえるので、くだけた場面では 'zweiseitig' や 'beidseitig' を代わりに使うと自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
bilateral をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「二国間の」はドイツ語で何と言う？
「二国間の」をドイツ語で表すには bilateral が最も一般的で的確な表現です。外交、政治、貿易協定などの公式な文脈で、2つの国家や当事者間で行われる対話や関係を指す際によく用いられます。
使い分け
- bilateral
外交や国際政治、経済の文脈で「二国間の」あるいは「双方の」を意味する公式な形容詞です。
Die beiden Länder unterzeichneten ein bilaterales Abkommen.
両国は二国間協定に署名しました。
よくある間違い
✕ Das ist eine zweiländische Beziehung.
○ Das ist eine bilaterale Beziehung.
「二国間の」に対応する語は bilateral であり、zweiländisch という単語は一般的ではありません。
「二国間の」のよくある質問
Q. 「多国間の」はドイツ語で？
「多国間の」は multilateral と表現します。3カ国以上の国や組織が関与する国際会議や協定などで頻繁に使われる形容詞です。
Q. 日常会話でも使えますか？
基本的には政治やニュースで使われる硬い表現ですが、比喩的に「2人だけで（話し合う）」という意味でユーモラスに使われることもあります。
「二国間の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1