「大統領」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Präsident

大統領

Der Präsident hält eine Rede.

大統領が演説をする。

Staatspräsident

大統領

Der Staatspräsident begrüßt die Gäste.

大統領が来賓を歓迎する。

「大統領」はドイツ語で何と言う？

「大統領」はドイツ語で Präsident と言うのが最も一般的です。文脈に合わせて、国家元首であることを明確に強調したい場合や公的な報道などでは Staatspräsident という表現も使い分けられます。女性の大統領を指す場合は語尾に in を付けて Präsidentin と呼びます。

使い分け

Präsident
大統領を指す最も標準的で日常的な表現です。文脈に応じて大学の学長や協会の会長などを意味することもあります。
Der Präsident hält heute eine wichtige Rede.
大統領は今日、重要な演説を行います。
Staatspräsident
国家元首であることをはっきりと示す、やや改まった表現です。ニュースや政治的な文脈でよく用いられます。
Der französische Staatspräsident besucht Berlin.
フランス大統領がベルリンを訪問します。

よくある間違い

✕ der Bundeskanzler
○ der Bundespräsident
ドイツの実質的な首脳は首相（首相＝カンツラー）ですが、国家元首の大統領はプレジデントと呼びます。

「大統領」のよくある質問

Q. 女性の大統領はどう呼びますか？

女性の大統領には女性形語尾の in を付け、Präsidentin または Staatspräsidentin と呼びます。冠詞も女性形の die を用いて、die Präsidentin のように表現します。

Q. ドイツの大統領は何と呼ばれますか？

ドイツ連邦共和国の大統領は公式には Bundespräsident（連邦大統領）と呼ばれます。基本法上の国家元首ですが、政治の実権は Bundeskanzler（連邦首相）が握っています。

Präsident

意味

男性名詞大統領だいとうりょう
名会長
名議長
名社長

例文

Der Präsident hält eine Rede.

大統領が演説をする。

Die Bevölkerung kritisiert den Präsidenten.

国民は大統領を批判している。

コアイメージ

会議や式典で先頭に立ち場を取りまとめる人の姿

使い方

der Präsident der Republik

共和国の大統領
den Präsidenten wählen

大統領を選ぶ
der Präsident des Vereins

団体の会長

類義語との違い

Präsident: 国家の大統領として式典や公式行事で国を代表し場を取りまとめる人
Staatspräsident: 共和国などで国家元首として公式に代表を務める人
Bundespräsident: 連邦国家の元首として主に公的な儀礼を担う人物
Bundeskanzler: 連邦政府のトップとして政治的に政府を率いる責任者
Vorsitzender: 会議や集まりで議事の進行を務める代表的な役職の人

ドイツ語での定義

Der Präsident bezeichnet das formelle Oberhaupt eines Staates oder den Vorsitzenden einer Institution, oft mit vorwiegend repräsentativen Aufgaben.

語源

Präsidentは、ラテン語praesidens（prae＋sedēre）を語源とし、中世ラテン語やフランス語を経由して会議や国家で前に立つ者を指す語となった。

コラム

企業の代表を指す場合は通常GeschäftsführerやVorstandを使い、Präsidentは組織の種類に注意して使う。

ゲームで覚える・約 1 分

Präsident をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

例文

Der Staatspräsident begrüßt die Gäste.

大統領が来賓を歓迎する。

Der Staatspräsident nahm an der Amtseinführung des Premierministers teil.

国家元首は首相の就任式に出席した。

コアイメージ

国家の一体性を象徴し場合によって対外的権限を行使する公的代表

使い方

amtierender Staatspräsident

現職の国家元首
der ehemalige Staatspräsident

元国家元首
einflussreicher Staatspräsident

影響力のある国家元首

類義語との違い

Staatspräsident: 国家の元首として国家を代表し場合によって対外的な権限を行使する公的な最高位の代表者
Präsident: 国家や組織の長として最高の権限を持ち公的に代表を務める人物
Staatsoberhaupt: 国家の公式な代表として国の一体性を象徴する地位
Bundespräsident: ドイツで連邦国家の元首として公式に国家を代表する職
Regierungschef: 政府の長として行政を率いる職にある政治家

ドイツ語での定義

Der Staatspräsident ist das Staatsoberhaupt, das die Einheit des Staates symbolisiert und je nach Verfassung Außenrepräsentation oder formelle Vollmachten ausüben kann.