洞察

Einblick

意味

  • 男性名詞 洞察どうさつ
  • 名 一瞥
  • 名 概観
  • 名 内情
Einblickのイラスト

例文

Der Bericht gab mir einen Einblick in die Probleme.

その報告は私に問題の洞察を与えた。

Das Festival gab den Besuchern einen Einblick in die lokale Kultur.

その祭りは参加者に地元文化の洞察を与えた。

コアイメージ

書類や資料を開いて中身を確認し、背景がわかる場面

関連語

↔︎ (名) Unkenntnis：無知

↔︎ (名) Oberflächlichkeit：表面的であること

使い方

類義語との違い

Einblick: 報告や説明から、その出来事の背景や重要点を手短に把握できること
Überblick: 全体の流れや主要点が一目で分かること
Einsicht: ある問題の内部事情や理由が分かること
Verständnis: 意味や仕組みを理解して納得できること
Kenntnis: ある情報や事実を知っている状態

ドイツ語での定義

Zugang zu Informationen über das Innere oder die Hintergründe von etwas, wodurch tieferes Verständnis entsteht.

語源

Einblickは、ein（内へ）と Blick（視線、見ること）を組み合わせた語で、『内部へ向けた視線』という基本構造から、洞察や概観を得る意味に発展した。

コラム

  • 報告や説明で『einen Einblick in ... geben/erhalten』のように使うと、聞き手にその事柄の背景や重要点を短時間で示す表現として効果的である。

ゲームで覚える・約 1 分

Einblick をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洞察」はドイツ語で何と言う？

「洞察」に最もよく当てはまるドイツ語は Einblick です。内部を覗き込んで実態や構造を深く理解することを指し、日本語の「見通し」や「実情の把握」に近い感覚でも広く使われます。通常は前置詞 in を伴って「〜に対する洞察」という形で用いられます。

使い分け

  • Einblick

    物事の内情や本質を覗き見て深く理解すること。研究や見学、業務などで実態を把握する際によく使われます。

    Das Buch bietet einen tiefen Einblick in die Kultur.

    その本はその文化への深い洞察を与えてくれる。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe einen Einblick über das Problem.

    ○ Ich habe einen Einblick in das Problem.

    Einblick は前置詞 über ではなく in（4格）と結びつきます。

「洞察」のよくある質問

Q. 「洞察を得る」はドイツ語で？
動詞 gewinnen や bekommen を使って einen Einblick in etwas gewinnen と表現します。「調査を通じて実態についての洞察を得た」など、学術的な場面やビジネスの場で非常によく使われる定型表現です。
Q. 単数と複数の使い分けは？
深い理解という意味の「洞察」は主に単数形（Einblick）で使います。複数形（Einblicke）にすると「垣間見えるいくつかの様子」や「断片的な知見」といったニュアンスを帯びることが多くなります。

「洞察」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ