Verfall

「Verfall」の例文例文

「Verfall」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die alte Burg ist vom Verfall bedroht.

  その古い城は荒廃の危機に瀕しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Gemeinde versucht, den Verfall der historischen Stadtmauer zu verhindern.

  自治体は歴史ある城壁の荒廃を防ごうと試みています。

• 上級（C1〜C2）

  Der schleichende Verfall demokratischer Werte bereitet vielen Experten zunehmend Sorge.

  民主主義的価値の忍び寄る崩壊は、多くの専門家にますます懸念を抱かせています。

• 日常会話

  Schau dir diesen Park an, der Verfall hier ist wirklich traurig.

  この公園を見てよ、ここが荒れ果てていくのは本当に悲しいね。

「Verfall」の意味ごとの使い方

• 衰退

  Der wirtschaftliche Verfall der Region bedroht viele Arbeitsplätze.

  この地域の経済的な衰退は、多くの雇用を脅かしている。

• 劣化

  Der Verfall des alten Holzes ist trotz regelmäßiger Pflege deutlich sichtbar.

  古い木材の劣化は、定期的に手入れをしていてもはっきり分かる。

「Verfall」の使い方使い方

• der Verfall der Sprache

  言語の衰退

  Der Verfall der Sprache in sozialen Medien lässt sich nicht allein durch Verbote aufhalten.ソーシャルメディア上の言語の衰退は、禁止だけでは食い止められない。

• den Verfall stoppen

  衰退を食い止める

  Mit guter Bildung kann man den Verfall stoppen.質の高い教育によって、衰退を食い止めることができる。

「Verfall」とよく一緒に使う語

• moralischer Verfall　道徳的な荒廃
  （moralisch：道徳的）
• wirtschaftlicher Verfall　経済的な衰退
  （wirtschaftlich：経済的）
• kultureller Verfall　文化の衰退
  （kulturell：文化的）
• der Verfall der Infrastruktur　インフラの荒廃
  （Infrastruktur：インフラ）
• der Verfall der Städte　都市の荒廃
  （Stadt：町）
• der Verfall der Demokratie　民主主義の衰退
  （Demokratie：民主主義）
• der Verfall der Gebäude　建物の劣化
  （Gebäude：建物）

「Verfall」の類義語との違い類義語との違い

Verfall: 柱や床が抜けかけ、人が入れなくなるほど建物や場所が進んで損なわれた状態
Verwahrlosung: 手入れされずに汚れたり壊れたりして生活や利用に向かなくなった状態
Ruine: 倒壊や崩壊で建物の大部分が壊れて残った跡
Zerfall: 構造や秩序が分解されてばらばらになっていく過程や状態
Niedergang: 勢いや価値が徐々に落ちて下り坂になること

「Verfall」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verfall ist das langsame Zerfallen oder die Verschlechterung von Gegenständen, Gebäuden oder Einrichtungen.

「Verfall」のよくある間違い

• ✕ Die Folgen des Verfall sind sichtbar.

  ○ Die Folgen des Verfalls sind sichtbar.

  「Verfall」は男性名詞なので、単数の属格で「des Verfalls」と語尾に「-s」を付けます。