Landsmann

「Landsmann」の例文例文

「Landsmann」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein neuer Nachbar ist auch mein Landsmann.

  私の新しい隣人も同国人です。

• 中級（B1〜B2）

  Beim internationalen Schachturnier spielte er gegen einen Landsmann um den Einzug ins Finale.

  国際チェス大会で、彼は決勝進出を懸けて同国人と対戦した。

• 上級（C1〜C2）

  Der Ministerpräsident gratulierte seinem erfolgreichen Landsmann zu der herausragenden wissenschaftlichen Entdeckung.

  首相は、卓越した科学的発見を成し遂げた同胞を祝福した。

• 日常会話

  Bist du nicht auch aus Österreich? Dann sind wir ja Landsleute!

  君もオーストリア出身じゃない？じゃあ僕たち同郷（同国人）だね！

「Landsmann」の意味ごとの使い方

• 同胞

  Im Ausland sprach ich mit einem Landsmann über die Politik unseres Heimatlandes.

  海外で、私は同胞と母国の政治について話し合った。

「Landsmann」の使い方使い方

• ein Landsmann aus meiner Heimat

  私の故郷出身の同国人

  Ein Landsmann aus meiner Heimat half mir am Bahnhof mit dem Gepäck.私の故郷出身の同国人が、駅で荷物を運ぶのを手伝ってくれた。

• mein Landsmann aus der Schulzeit

  学生時代の同国人

  Mein Landsmann aus der Schulzeit erinnert sich noch gut an unsere Schule.学生時代の同級生でもある同国人は、私たちの学校を今でもよく覚えている。

「Landsmann」とよく一緒に使う語

• ein Landsmann aus der Heimat　故郷出身の同国人
  （Heimat：故郷）
• ein berühmter Landsmann　著名な同国人
  （berühmt：有名）
• ein Landsmann im Ausland　海外にいる同国人
  （Ausland：外国）

「Landsmann」の類義語との違い類義語との違い

Landsmann: 同じ国や出身地という共通点で互いに同国人と見なされる人を指す
Mitbürger: 同じ国や地域に住む市民や住民で、共にその共同体に属する人を指す
Staatsbürger: ある国の国籍を持ち、その国の市民である人を指す
Landsfrau: 同じ国や出身地を共有する女性の同国人を指す

「Landsmann」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für jemanden, der dieselbe nationale Herkunft oder denselben Heimatort hat.

「Landsmann」のよくある間違い

• ✕ Wir sind Landsmänner.

  ○ Wir sind Landsleute.

  「Landsmann」は「Mann」から「Landsmänner」と考えやすいですが、複数形は不規則に「Landsleute」となります。