Beilage

「Beilage」の例文例文

「Beilage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Möchten Sie Pommes frites als Beilage?

  付け合わせにフライドポテトはいかがですか。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Abendessen können die Gäste zwischen verschiedenen warmen Beilagen wählen.

  夕食では、お客様は数種類の温かい付け合わせから選ぶことができます。

• 上級（C1〜C2）

  Die gehobene Gastronomie zeichnet sich dadurch aus, dass selbst die einfachste Beilage harmonisch auf den Hauptgang abgestimmt wird.

  高級料理店は、最もシンプルな付け合わせでさえメイン料理と見事に調和させている点に特徴があります。

• 日常会話

  Die Portion Schnitzel ist mir schon zu groß, ich brauche keine extra Beilage mehr.

  シュニッツェルの量だけで十分多いから、もう追加の付け合わせはいらないよ。

「Beilage」の意味ごとの使い方

• 同封物

  Dem Brief liegt eine Beilage mit den neuen Preisen bei.

  その手紙には新しい価格表が同封されています。

• 付録

  Die Beilage der Zeitschrift enthält einen kleinen Stadtplan.

  その雑誌の付録には小さな街の地図が付いています。

「Beilage」の使い方使い方

• kalte Beilage

  冷たい付け合わせ

  Als kalte Beilage passt ein Gurkensalat gut zu dem gegrillten Fisch.冷たい付け合わせとして、キュウリのサラダは焼き魚によく合います。

• Beilage zu Reis

  ご飯に添える付け合わせ

  Als Beilage zu Reis serviere ich gedünstetes Gemüse.ご飯に添える付け合わせとして、蒸し野菜を出します。

• reichhaltige Beilage

  ボリュームのある付け合わせ

  Eine reichhaltige Beilage macht aus der Suppe eine vollständige Mahlzeit.ボリュームのある付け合わせがあれば、スープは十分な食事になります。

「Beilage」とよく一緒に使う語

• Beilage zu Fleisch　肉に添える付け合わせ
  （Fleisch：肉）
• Kartoffeln als Beilage　付け合わせのじゃがいも
  （Kartoffel：じゃがいも）
• Gemüse als Beilage　付け合わせの野菜
  （Gemüse：野菜）
• Salat als Beilage　付け合わせのサラダ
  （Salat：サラダ）
• Beilage zu Reis　ご飯に添える付け合わせ
  （Reis：ご飯）
• warme Beilage　温かい付け合わせ
  （warm：暖かい）
• eine Beilage wählen　付け合わせを選ぶ
  （wählen：選ぶ）

「Beilage」の類義語との違い類義語との違い

Beilage: メイン料理の横に一緒に出される付け合わせの料理
Anhang: 電子メールや文書に添付されるファイルや資料
Garnitur: 料理の見た目を整えるために添えられる小さい飾りや食材

「Beilage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beilage ist etwas, das neben eine Hauptsache gelegt oder zu ihr hinzugefügt wird, zum Beispiel eine Beilage zum Essen oder eine Beilage in einem Brief.

「Beilage」のよくある間違い

• ✕ Ich bestelle ein Beilage.

  ○ Ich bestelle eine Beilage.

  「Beilage」は女性名詞なので、単数では不定冠詞に「eine」を使います。

• ✕ Ich bestelle zwei Beilage.

  ○ Ich bestelle zwei Beilagen.

  「Beilage」は複数になると「Beilagen」となり、2品以上を表すときはこの形を使います。