bilateral

「bilateral」の例文例文

「bilateral」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Beide Länder führen bilaterale Gespräche.

  両国は二国間会談を行っています。

• 中級（B1〜B2）

  Deutschland und Frankreich wollen ihre Probleme auf bilateraler Ebene lösen.

  ドイツとフランスは二国間の枠組みで問題を解決したいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz geopolitischer Spannungen einigten sich die Delegationen auf die Ausweitung der bilateralen Sicherheitsgarantien.

  地政学的な緊張にもかかわらず、代表団は二国間の安全保障の確約を拡大することで合意に達しました。

• 日常会話

  Lass uns das lieber bilateral besprechen, das geht die anderen im Team nichts an.

  これは二人だけで話そう、チームの他の人には関係ないことだから。

「bilateral」の意味ごとの使い方

• 相互の

  Die bilaterale Zusammenarbeit stärkt das Vertrauen zwischen den beiden Verbänden.

  相互の協力が、両団体の間の信頼を強める。

「bilateral」の使い方使い方

• bilaterale Beziehungen

  二国間関係

  Bilaterale Beziehungen können den Handel zwischen zwei Ländern erleichtern.二国間関係は、2つの国の間の貿易を円滑にできる。

• bilaterale Vereinbarung

  二国間合意

  Die Minister unterzeichneten eine bilaterale Vereinbarung über den Umweltschutz.閣僚たちは環境保護に関する二国間合意に署名した。

「bilateral」とよく一緒に使う語

• bilaterales Abkommen　二国間協定
  （Abkommen：協定）
• bilaterale Verhandlungen　二国間交渉
  （Verhandlung：交渉）
• bilateraler Vertrag　二国間条約
  （Vertrag：契約）
• bilaterale Zusammenarbeit　二国間協力
  （Zusammenarbeit：協力）
• bilaterale Kontakte　二国間の接触
  （Kontakt：連絡）

「bilateral」の類義語との違い類義語との違い

bilateral: 二つの国や組織の間で行われる関係や協力を表す
zweiseitig: 二者の間で成り立つ関係や取り決めを表す
beidseitig: 双方に当てはまる扱いや条件を表す
gegenseitig: 互いに行われる働きかけや行為を表す
wechselseitig: 互いに影響を与え合う関係や作用を表す

「bilateral」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zwischen genau zwei Parteien geltend; gegenseitig zwischen zwei Seiten wirksam.

「bilateral」のよくある間違い

• ✕ Die bilateral Zusammenarbeit ist wichtig.

  ○ Die bilaterale Zusammenarbeit ist wichtig.

  「bilateral」は名詞の前に置く形容詞なので、定冠詞「Die」の後の女性名詞には「bilaterale」と語尾を付けます。

• ✕ Die bilateral Beziehungen wurden zuletzt intensiviert.

  ○ Die bilateralen Beziehungen wurden zuletzt intensiviert.

  「bilateral」は複数名詞「Beziehungen」の前で定冠詞「Die」を伴うため、「bilateralen」とします。