「地区リーグ」はドイツ語で何と言う？
「地区リーグ」に相当するドイツ語として最も一般的なのは Bezirksliga です。ドイツのアマチュアスポーツでは地域行政の規模によって区分が異なり、広めの行政管区単位なら Bezirksliga、それより狭い郡や市町村単位なら Kreisliga を使います。また Bezirksklasse は管区内の下位区分を指します。
使い分け
- Bezirksliga
中規模の行政管区（ベツィルク）を対象としたリーグです。アマチュア競技において郡単位のリーグより上位に位置することが多いです。
Unser Verein spielt seit letztem Jahr in der Bezirksliga.
私たちのクラブは昨年から地区リーグでプレーしています。
- Kreisliga
郡や市などのより身近で狭い自治体（クライス）単位のリーグです。市民に最も身近な草の根レベルの地区リーグとして使われます。
Am Wochenende schaue ich mir ein Spiel der Kreisliga an.
週末に郡の地区リーグの試合を見に行きます。
- Bezirksklasse
管区リーグ内の下位クラスや階級を指す表現です。競技団体によってリーグ編成が異なる場合に区別して用いられます。
Die zweite Mannschaft ist in die Bezirksklasse aufgestiegen.
セカンドチームが地区クラス（下位地区リーグ）に昇格しました。
よくある間違い
✕ Regional-Liga と Bezirksliga を同じ意味で使うこと
○ Regionalliga（地方リーグ・4部相当）と Bezirksliga（地区リーグ）を分ける
Regionalliga は複数州にまたがる高位のセミプロ級を指すためです。
「地区リーグ」のよくある質問
Q. サッカーの地区リーグは何部相当？
州や競技団体により異なりますが、男子サッカーではブンデスリーガを頂点として、Bezirksliga はおおむね7〜8部相当、Kreisliga は8〜11部前後に位置します。身近なアマチュアの大会です。
Q. 「地区大会」もLigaで表せますか？
Liga は年間を通したリーグ戦を指します。トーナメント形式の「地区大会」を言いたい場合は、Bezirksmeisterschaft（地区選手権）や Bezirksturnier（地区トーナメント）を使うのが自然です。
Bezirksliga
意味
例文
コアイメージ
地域の小さなクラブが週末に集まって争う、草の根のリーグの風景
関連語
使い方
類義語との違い
Bezirksliga: 地域の小さなクラブが週末に集まって争うアマチュアのサッカーリーグ
Kreisliga: ごく近所のクラブ同士が対戦するアマチュアのサッカーリーグ
Landesliga: 州や広い地域のクラブが参加するアマチュアのサッカーリーグ
Regionalliga: 複数の州や大きな地域をまたいで行われる、セミプロや強めのアマチュアが競うサッカーリーグ
Bundesliga: 国内トップのプロクラブが戦うプロサッカーの最高リーグ
ドイツ語での定義
Die Liga für Vereine eines Bezirks, oft ehrenamtlich organisierte Wettbewerbe im unteren Ligabereich.
語源
Bezirksligaは、地域を示すBezirkと、スポーツでのLiga（語源はラテン語の 'ligare' にさかのぼる借用語）から成る複合語で、地域単位で行われる対抗戦を意味する語として成立した。
コラム
- 実際の会話ではBezirksligaは主にアマチュア層を指すため、チームのレベルを説明するときは『Bezirksliga所属のチーム』や上位リーグ名を添えて補足すると相手に伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Bezirksliga をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
行政区（Kreis）内で編成された、下位のアマチュアサッカーリーグ
関連語
使い方
類義語との違い
Kreisliga: 行政区（Kreis）内で編成された下位のアマチュアサッカーリーグ
Bundesliga: ドイツの最上位のプロサッカーリーグ
2. Bundesliga: ドイツの2部にあたるプロサッカーリーグ
Oberliga: 複数の州や広い地域をまたいで編成される上位のアマチュアサッカーリーグ
Landesliga: 州（Land）単位で編成されるアマチュアサッカーリーグ
ドイツ語での定義
Kreisliga bezeichnet eine der unteren Spielklassen im regionalen Fußballbetrieb eines Kreises, in der Amateurvereine gegeneinander antreten.
語源
Kreisligaは、KreisとLigaの複合語で、Kreisは地域の区画を示す語として用いられ、Ligaはスポーツ団体の階級を表す語として結び付いてできた語である。
コラム
- 会話では 'In welcher Liga spielt dein Verein?' と尋ねて返答で階級名を確認する習慣をつける。
例文
コアイメージ
地域行政区レベルで運営される地元アマチュアのリーグ
関連語
使い方
類義語との違い
Bezirksklasse: 地元の行政区ごとに編成されるアマチュアチーム向けのリーグ
Kreisliga: ごく限定された地域で同じ町や近隣のチームが競うリーグ
Kreisklasse: 町や郡の細かい区分で行われるリーグ
Bezirksliga: 複数の郡や市をまたいで編成される広域のアマチュアリーグ
Landesliga: 州規模で編成される広い範囲のチームが参加するリーグ
ドイツ語での定義
Bezirksklasse bezeichnet eine lokale Liga auf Bezirksebene, in der vorwiegend Amateure spielen.
語源
Bezirksklasseは、Bezirk（行政区）＋ Klasse（リーグや等級の区分）から成る語で、地区単位のリーグ区分を表す。
コラム
- 地元の試合案内や結果報道ではリーグ名がそのまま使われることが多く、『in der Bezirksklasse』という表現を覚えておくと会話で便利である。
おすすめの単語帳
1 / 1