Regisseur

「Regisseur」の意味

男性名詞映画監督えいがかんとく
名監督、演出家

「Regisseur」の例文

Letztes Jahr haben viele Regisseure neue Filme gedreht.

昨年、多くの映画監督が新作を撮った。

「Regisseur」の複数形

複数形	Regisseure
単数2格	Regisseurs

「Regisseur」の派生語

名詞Regisseurin女性の映画監督／Regiearbeit演出の仕事

「Regisseur」の反対語（対義語）

Zuschauer観客

「Regisseur」の例文例文

Er arbeitet als Regisseur an einem Theaterstück.

彼は監督として舞台作品に携わっている。

「Regisseur」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mein Bruder möchte später Regisseur werden.
私の兄は将来、監督になりたがっています。
中級（B1〜B2）
Für sein Lebenswerk wurde der bekannte Regisseur mit einem Ehrenpreis ausgezeichnet.
その有名な監督は、生涯の功績を称えられて名誉賞を受賞しました。
上級（C1〜C2）
In seiner Rede kritisierte der Regisseur den wachsenden kommerziellen Druck auf die künstlerische Freiheit der Filmschaffenden.
その監督はスピーチの中で、映画制作者の芸術の自由に対する商業的な圧力の増大を批判しました。
日常会話
Weißt du eigentlich, wer bei diesem Meisterwerk die Rolle des Regisseurs übernommen hat?
この名作で誰が監督を務めたか知ってる？

「Regisseur」の意味ごとの使い方

監督
Der Regisseur erklärte dem Team vor der Probe seine Idee für die Szene.
監督は稽古の前に、チームにその場面についての自分の考えを説明した。
演出家
Der Regisseur bespricht vor der Probe die neue Szene mit den Schauspielern.
演出家は稽古の前に、俳優たちと新しい場面について話し合う。

ゲームで覚える・約 1 分

Regisseur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Regisseur」のコアイメージコアイメージ

作品の表現を決めて現場で指示を出す創造の舵取り

「Regisseur」の使い方使い方

als Regisseur

監督として

Er arbeitet als Regisseur an einem neuen Film.彼は新作映画の監督として働いている。
Hollywood-Regisseur

ハリウッドの映画監督

Der Hollywood-Regisseur dreht einen neuen Film in Berlin.そのハリウッドの映画監督はベルリンで新作映画を撮影している。
junger Regisseur

若手の映画監督

Ein junger Regisseur dreht seinen ersten Film.若手の映画監督は初めての映画を撮影している。

「Regisseur」とよく一緒に使う語

bekannter Regisseur　有名な映画監督
（bekannt：知られている）
berühmter Regisseur　著名な映画監督
（berühmt：有名）
erfolgreicher Regisseur　成功した映画監督
（erfolgreich：成功している）
junger Regisseur　若手の映画監督
（jung：若い）
deutscher Regisseur　ドイツ人の映画監督
（deutsch：ドイツの）
internationaler Regisseur　国際的な映画監督
（international：国際的）
Regisseur und Drehbuchautor　映画監督兼脚本家
（Drehbuchautor：脚本家）
Regisseur und Produzent　映画監督兼プロデューサー
（Produzent：生産者）

「Regisseur」の類義語との違い類義語との違い

Regisseur: 作品の表現を決めて撮影現場で俳優やスタッフに具体的な指示を出す人
Regisseurin: 女性で作品の表現を決め撮影現場で指示を出す人
Filmemacher: 映画の企画や撮影に関わり作品を作る人

「Regisseur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Regisseur bezeichnet die Person, die bei Film- oder Theaterproduktionen die künstlerischen Entscheidungen trifft und die Abläufe auf der Bühne oder am Set anleitet.

「Regisseur」の語源語源

Regisseurは、フランス語のrégisseurに由来し、さらにラテン語のregere（統べる、導く）に遡る語源を持ち、制作を管理し演出を担う人を指す語として定着した。

「Regisseur」のコラムコラム

自己紹介や紹介文で相手に自然に伝えるには「der Regisseur XY」や女性なら「die Regisseurin XY」のように名詞とともに言うと職務がはっきり伝わる。

「Regisseur」のよくある間違い

✕ Die Regisseur arbeitet am Film.
○ Der Regisseur arbeitet am Film.
日本語の「映画監督」には性の区別がないですが、「Regisseur」は男性名詞なので、単数では「der Regisseur」とします。

「Regisseur」のよくある質問

Q. 「Regisseur」の複数形と所有を表す形はどうなるのですか？

複数形は「Regisseure」、所有を表す単数の形は「Regisseurs」となります。例えば「viele Regisseure」は「多くの映画監督」、「der Film des Regisseurs」は「その監督の映画」を表します。

この単語が載っているページ

「Regisseur」に関連する単語

同じ語根「Regier／Reg／rig」（統治）の単語

Reg（統べる）＋ -isseur。Regierは、ラテン語 regere「導く」から

ほかに「監督」と訳せる単語

「表現・報道の担い手と作品の要素」の仲間の単語

「Regisseur」は英語では

「映画監督」 → auteur film director 和英辞典で見る
「監督」 → director oversight 和英辞典で見る
「演出家」 → stage director theater director 和英辞典で見る