beiseite

「beiseite」の例文例文

「beiseite」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tritt bitte einen Schritt beiseite.

  一歩脇へ寄ってください。

• 中級（B1〜B2）

  Für den Urlaub versuche ich, jeden Monat etwas Geld beiseite zu legen.

  休暇のために、毎月いくらかのお金を別にとっておくようにしています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Verhandlungspartner müssen ihre persönlichen Differenzen beiseite schieben, um eine Einigung zu erzielen.

  合意に達するためには、交渉相手同士が個人的な意見の相違を脇に置く必要がある。

• 日常会話

  Scherz beiseite, meinst du das wirklich ernst?

  冗談はさておき、それ本気で言ってるの？

「beiseite」の使い方使い方

• etwas beiseite stellen

  物を脇に置く

  Ich stelle die Akten beiseite, damit der Tisch frei bleibt.机を空けておくため、私は書類を脇に置きます。

• jemanden beiseite rufen

  人を脇に呼ぶ

  Die Lehrerin rief den Schüler beiseite, um kurz mit ihm zu sprechen.先生は短く話すため、生徒を脇へ呼び寄せました。

「beiseite」とよく一緒に使う語

• etwas beiseite stellen　何かを脇に置く
  （stellen：置く）
• jemanden beiseite rufen　人を脇に呼び寄せる
  （rufen：呼ぶ）

「beiseite」の類義語との違い類義語との違い

beiseite: 手や腕で物をそっと横へ小さく移す動作を示す言い方
seitwärts: 横向きに沿って横へ移動する動きや向きの変化を示す言い方
zur Seite: 横に寄せる動作やその方向を示す言い方
daneben: すぐ隣や真横にいる・ある状態を示す言い方

「beiseite」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

an die Seite gelegt oder gestellt; im übertragenen Sinn vorläufig nicht berücksichtigt

「beiseite」のよくある間違い

• ✕ Leg das Buch Beiseite.

  ○ Leg das Buch beiseite.

  「beiseite」はここでは名詞ではなく副詞なので、小文字で書きます。