Bürgerhaus

「Bürgerhaus」の例文例文

「Bürgerhaus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo liegt das Bürgerhaus?

  公民館はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Am Wochenende veranstaltet der Sportverein ein großes Fest im Bürgerhaus.

  週末にスポーツクラブが公民館で大きなお祭りを催します。

• 上級（C1〜C2）

  Die Sanierung des alten Bürgerhauses erfordert erhebliche finanzielle Mittel der Gemeinde, um den modernen energetischen Standards zu entsprechen.

  古い公民館の改修は、現代の省エネ基準を満たすために自治体の多額の資金を必要としています。

• 日常会話

  Hast du schon den Flyer mit dem neuen Programm vom Bürgerhaus gesehen?

  公民館の新しい催し物案内のチラシ、もう見た？

「Bürgerhaus」の意味ごとの使い方

• 市民会館

  Das Bürgerhaus ist heute Abend der Ort für die Bürgerversammlung.

  市民会館は今晩、市民集会の会場になります。

• コミュニティセンター

  Im Bürgerhaus findet heute ein Sprachkurs für neue Bewohner statt.

  今日はコミュニティセンターで、新しい住民向けの語学講座が開かれます。

「Bürgerhaus」の使い方使い方

• Ins Bürgerhaus gehen

  公民館に行く

  Am Samstag gehen wir ins Bürgerhaus, um über das neue Stadtprojekt zu sprechen.土曜日、私たちは新しい市のプロジェクトについて話すために公民館へ行きます。

• Räume im Bürgerhaus reservieren

  公民館の部屋を予約する

  Wir können im Bürgerhaus Räume für die Arbeitsgruppen reservieren.私たちは公民館の部屋を作業グループのために予約できます。

「Bürgerhaus」とよく一緒に使う語

• eine Veranstaltung im Bürgerhaus　公民館での催し
  （Veranstaltung：催し）
• ein Raum im Bürgerhaus　公民館の一室
  （Raum：空間）
• der Saal im Bürgerhaus　公民館のホール
  （Saal：ホール）
• das Bürgerhaus der Gemeinde　自治体の公民館
  （Gemeinde：自治体）

「Bürgerhaus」の類義語との違い類義語との違い

Bürgerhaus: 町のサークルや文化行事のために誰でも利用できる公共の場
Kulturzentrum: 演劇やコンサートなどの公演や展示を目的とする施設
Rathaus: 市の行政業務や窓口サービスが行われる建物
Vereinsheim: 特定のクラブやサークルの会員が使うための建物

「Bürgerhaus」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Ort für Versammlungen, kulturelle Angebote und Freizeitgruppen, der offen für die Öffentlichkeit ist.

「Bürgerhaus」のよくある間違い

• ✕ Wir treffen uns in der Bürgerhaus.

  ○ Wir treffen uns im Bürgerhaus.

  「Bürgerhaus」は中性名詞なので、「公民館で」という日本語だけでは性が分からなくても、場所を表す「in」と定冠詞は「im（in dem）」にします。