例文
コアイメージ
圧倒的な量で周囲を超える状態
関連語
使い方
類義語との違い
immens: 莫大な量や程度で計り知れないほど大きい状態
groß: 大きさや量が目立っている状態
riesig: 目に見えて極めて大きいサイズや広がりを持つ状態
enorm: 非常に大きく量や程度が極めて多い状態
gigantisch: 規模や大きさが非常に極端で驚きを呼ぶ状態
ドイツ語での定義
extrem groß in Umfang oder Wirkung; deutlich über dem Gewöhnlichen liegend.
語源
immensは、ラテン語immensus（in-＋mensus）を語源とし、『測り知れないほど大きい』の意味で中世フランス語経由で入った。
コラム
- 話し言葉ではやや堅く聞こえるため、カジュアルな場面ではriesigやsehr vielなどに置き換えると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
immens をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「莫大な」はドイツ語で何と言う？
「莫大な」を表すドイツ語としては immens が最も代表的です。数量、金額、労力などが通常の限度をはるかに超えて非常に大きいことを表し、書き言葉や改まった会話で広く用いられます。日常会話では強調の副詞としてもよく使われます。
使い分け
- immens
数量や規模、損失、労力などが計り知れないほど大きいことを表します。客観的にも感情的にも使われる表現です。
Das Projekt erfordert einen immensen Aufwand.
そのプロジェクトには莫大な労力が必要です。
よくある間違い
✕ Das Haus ist immens.
○ Das Haus ist riesig. / Das Haus ist enorm groß.
immens は物理的な大きさよりも、費用や労力、抽象的な量に対してよく用いられます。
「莫大な」のよくある質問
Q. 「莫大な財産」はどう言いますか？
ein immenses Vermögen と表現するのが自然です。ほかにも ein riesiges Vermögen や ein enormes Vermögen などの表現も同様に使えますが、改まった文脈では immens が好まれます。
Q. 副詞として使うことはできますか？
はい、副詞としても頻繁に使われます。例えば immens wichtig（非常に重要な）や immens steigen（莫大に増加する）のように、形容詞や動詞を強調する表現として便利に使えます。
「莫大な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1