Einblick

「Einblick」の例文例文

「Einblick」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Buch bietet einen ersten Einblick.

  その本は最初の手がかりを与えてくれる。

• 中級（B1〜B2）

  Während des Praktikums habe ich einen guten Einblick in den Berufsalltag eines Journalisten erhalten.

  インターンシップの間に、ジャーナリストの日常業務について十分な知見を得ることができた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Untersuchung gewährt tiefe Einblicke in die komplexen Zusammenhänge des globalen Klimawandels.

  その調査は、地球規模の気候変動における複雑な相互関係についての深い洞察をもたらしている。

• 日常会話

  Darf ich mal einen kurzen Einblick in deine Notizen werfen?

  君のノートをちょっと見せてもらってもいい？

「Einblick」の意味ごとの使い方

• 一瞥

  Ein kurzer Einblick in die Ausstellung weckte mein Interesse.

  展覧会を一瞥しただけで、私は興味を持った。

「Einblick」の使い方使い方

• einen Einblick gewinnen

  洞察を得る

  Durch das Gespräch mit der Ärztin konnte ich einen Einblick in die Ursachen der Krankheit gewinnen.医師との会話を通じて、私は病気の原因について洞察を得ることができた。

• jemandem einen Einblick verschaffen

  人に洞察を与える

  Die Führung verschaffte den neuen Mitarbeitern einen Einblick in die Abläufe des Betriebs.その見学会は新しい従業員たちに会社の業務の流れについて洞察を与えた。

「Einblick」とよく一緒に使う語

• einen Einblick gewinnen　洞察を得る
  （gewinnen：勝つ）
• tiefer Einblick　深い洞察
  （tief：深い）
• Einblick in die Hintergründe　背景への洞察
  （Hintergrund：背景）
• einen Einblick gewähren　洞察を与える
  （gewähren：許可する）

「Einblick」の類義語との違い類義語との違い

Einblick: 報告や説明から、その出来事の背景や重要点を手短に把握できること
Überblick: 全体の流れや主要点が一目で分かること
Einsicht: ある問題の内部事情や理由が分かること
Verständnis: 意味や仕組みを理解して納得できること
Kenntnis: ある情報や事実を知っている状態

「Einblick」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zugang zu Informationen über das Innere oder die Hintergründe von etwas, wodurch tieferes Verständnis entsteht.

「Einblick」のよくある間違い

• ✕ Der Bericht gab mir ein Einblick in die Probleme.

  ○ Der Bericht gab mir einen Einblick in die Probleme.

  「Einblick」は男性名詞なので、「〜を与える」という文では「ein」ではなく「einen」を使います。