beinhalten

「beinhalten」の例文例文

「beinhalten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser einfache Kurs beinhaltet vier Lektionen.

  この入門講座には4つのレッスンが含まれています。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Arbeitsvertrag beinhaltet auch eine Regelung zum Homeoffice.

  新しい雇用契約には、在宅勤務に関する規定も含まれています。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Reform beinhaltet weitreichende Maßnahmen zur Reduzierung der CO2-Emissionen im Industriesektor.

  計画されている改革には、産業部門における二酸化炭素排出量を削減するための広範な対策が含まれています。

• 日常会話

  Beinhaltet die Miete eigentlich auch die Nebenkosten?

  その家賃って、共益費も含まれているの？

「beinhalten」の意味ごとの使い方

• 包含する他動詞非分離動詞

  Der Bericht beinhaltet eine ausführliche Analyse der aktuellen Lage.

  その報告書は現在の状況の詳細な分析を包含している。

• 含む他動詞非分離動詞

「beinhalten」の使い方使い方

• beinhaltet Informationen

  情報が含まれる

  Das Angebot beinhaltet Informationen zu den Zahlungsbedingungen.この提案には支払い条件に関する情報が含まれている。

• beinhaltet alle Kosten

  すべての費用が含まれる

  Der Preis beinhaltet alle Kosten für den Versand.その価格には配送にかかるすべての費用が含まれている。

「beinhalten」とよく一緒に使う語

• Informationen beinhalten　情報を含む
  （Information：情報）
• Kosten beinhalten　費用を含む
  （Kosten：費用）
• Teile beinhalten　部分を含む
  （Teil：一部）
• Risiken beinhalten　リスクを含む
  （Risiko：リスク）
• Probleme beinhalten　問題を含む
  （Problem：問題）

「beinhalten」の類義語との違い類義語との違い

beinhalten: 一覧や目録で要素を並べ、それらがまとまって一つの内容を構成していることを示す
umfassen: 部分や項目を合わせて一つのまとまりや範囲を成すことを示す
enthalten: 中に物や情報が入っている状態を示す
einbeziehen: ある説明や計画の範囲内に人物や事項を含めて考慮に入れることを示す
aufnehmen: リストやグループに要素を取り入れて含めることを示す

「beinhalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnen, dass etwas als Bestandteil zu einem Ganzen gehört.

「beinhalten」のよくある間違い

• ✕ Dieses Paket beinhält zwei Geschenke.

  ○ Dieses Paket beinhaltet zwei Geschenke.

  「含む」という意味の「beinhalten」は不規則に「beinhält」とは活用せず、3人称単数では「beinhaltet」とします。