例文
コアイメージ
公式に保存価値が認められた歴史的建造物
関連語
使い方
類義語との違い
Baudenkmal: 歴史的価値が認められ、公的な保存の対象になっている建築物
Gebäude: 人が住んだり使ったりするための建物全般
Denkmal: 歴史や出来事を記念して残される物的な記念物や建造物
Kulturgut: 文化的価値があると認められて保護の対象となる品物や建物
Bauwerk: 構造や工法によって作られた建造物全般
ドイツ語での定義
Ein als erhaltenswert anerkanntes Bauwerk mit historischer Bedeutung.
語源
Baudenkmalは、Bau（造られた建物）とDenkmal（記念碑・記憶を留めるもの）から成り、Denkmalの語形変化を経て建築物の保護を指す語となったことに由来する。
コラム
- 行政や保存に関する文脈で使われることが多いため、話す場面では 'historisches Gebäude' と言い換えると分かりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Baudenkmal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「歴史的建築物」はドイツ語で何と言う？
「歴史的建築物」に最も適したドイツ語は Baudenkmal です。文化財や史跡として保護されるような、歴史的・芸術的価値を持つ建造物を指す最も標準的な表現です。観光案内や公的な文化財保護の文脈、街の歴史的建造物を説明する際などに幅広く用いられます。
使い分け
- Baudenkmal
歴史的・芸術的価値が公的に認められた建築物を指します。文化財保護の対象となる建造物や、街の史跡に対して使われます。
Die alte Kirche gilt als geschütztes Baudenkmal.
その古い教会は保護対象の歴史的建築物と見なされています。
よくある間違い
✕ Denkmal 単独で「歴史的建築物」を表すこと
○ Baudenkmal
Denkmal 単独だと「記念碑」や「彫像」を指すことが多いため、建物であることを示すには Baudenkmal が適切です。
「歴史的建築物」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
はい、使えます。街歩きの会話や観光案内などで普通に用いられます。より日常的なくだけた会話では「歴史ある建物」という意味で einfach「historisches Gebäude」と表現されることも多いです。
Q. 複数形はどのような形ですか？
Baudenkmal の複数形は Baudenkmäler または Baudenkmale です。一般的には Baudenkmäler の形がよく使われます。定冠詞をつける場合は die Baudenkmäler となります。
おすすめの単語帳
1 / 1