Pleite

「Pleite」の例文例文

「Pleite」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Restaurant hat Pleite gemacht.

  そのレストランは倒産してしまった。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der fehlenden Aufträge droht dem Handwerksbetrieb nun die Pleite.

  受注不足により、その工房は今や破産の危機に瀕している。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz staatlicher Subventionen konnte die historische Brauerei eine unausweichliche Pleite letztlich nicht mehr abwenden.

  国の補助金にもかかわらず、その歴史ある醸造所は最終的に避けられない倒産を回避することができなかった。

• 日常会話

  Ich kann heute leider nicht mitkommen, ich bin völlig pleite.

  今日は残念だけど一緒に行けないよ、完全に文無しなんだ。

「Pleite」の意味ごとの使い方

• 倒産

  Die Pleite des Bauunternehmens traf viele Beschäftigte.

  倒産によって、その建設会社の多くの従業員が影響を受けた。

• 破綻

  Nach dem Streit über die Finanzierung stand das gemeinsame Projekt vor der Pleite.

  資金をめぐる対立の後、共同プロジェクトは破綻寸前だった。

• 失敗

  Der erste Versuch war eine Pleite, doch aus den Fehlern lernte das Team.

  最初の試みは失敗だったが、チームはその失敗から学んだ。

「Pleite」の使い方使い方

• eine Pleite erleiden

  倒産する

  Der kleine Betrieb musste nach dem Verlust eines wichtigen Kunden eine Pleite erleiden.その小さな会社は、重要な顧客を失った後に倒産した。

• in die Pleite geraten

  倒産に陥る

  Der Familienbetrieb geriet wegen hoher Schulden in die Pleite.多額の借金のため、その家族経営の会社は倒産した。

「Pleite」とよく一緒に使う語

• eine Pleite erleiden　破産を経験する
  （erleiden：被る）
• in die Pleite geraten　破産に陥る
  （geraten：陥る）
• eine Pleite anmelden　破産を申告する
  （anmelden：登録する）
• Pleite machen　破産する
  （machen：する）

「Pleite」の類義語との違い類義語との違い

Pleite: 所持金がなくなり支払いができず経済的に破綻すること
Bankrott: 事業や個人の資金が尽きて経済的に立ち行かなくなる状態
Insolvenz: 法的手続きによって債務の整理や清算が行われる破産状態
Konkurs: 債権者への対応や資産の清算が行われる倒産の法的手続き
Überschuldung: 負債が資産を上回り返済の見込みがない経済的状態

「Pleite」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Finanzieller Zusammenbruch oder Zahlungsunfähigkeit; übertragen auch das Scheitern eines Geschäfts oder Projekts.

「Pleite」のよくある間違い

• ✕ Nach die Pleite musste er umziehen.

  ○ Nach der Pleite musste er umziehen.

  「Pleite」は女性名詞で、「nach」はここで3格を取るため「der」になりますが、日本語の「破産の後」では性と格が分かりません。