aushalten

「aushalten」の例文例文

「aushalten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du den Schmerz noch aushalten?

  まだ痛みに耐えられますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der kaputten Klimaanlage war die Hitze im Büro kaum zu aushalten.

  エアコンが故障していたため、オフィス内の暑さはほとんど耐えられないほどでした。

• 上級（C1〜C2）

  Um international wettbewerbsfähig zu bleiben, muss das Unternehmen dem enormen Preisdruck der Konkurrenz aushalten.

  国際的な競争力を維持するために、その企業は競合他社による激しい価格圧力に耐え抜かなければならない。

• 日常会話

  Hier am Strand lässt es sich echt gut aushalten!

  ここのビーチ、本当に居心地が良くて最高だね！

「aushalten」の意味ごとの使い方

• 我慢する他動詞分離動詞

  Er hält die ständigen Unterbrechungen kaum aus.

  彼は度重なる中断をほとんど我慢できない。

• 持ちこたえる他動詞分離動詞

  Die alte Brücke hielt den starken Regen aus.

  古い橋は激しい雨に持ちこたえた。

• 耐える他動詞分離動詞

「aushalten」の使い方使い方

• Kälte aushalten

  寒さに耐える

  Bei der Wanderung mussten wir starke Kälte aushalten.ハイキングで、私たちは厳しい寒さに耐えなければならなかった。

• Lärm aushalten

  騒音に耐える

  Die Anwohner können den Lärm der Baustelle kaum aushalten.近隣住民は工事現場の騒音にほとんど耐えられない。

• lange Wartezeiten aushalten

  長い待ち時間に耐える

  Mit einem guten Buch kann ich lange Wartezeiten aushalten.面白い本があれば、私は長い待ち時間に耐えられる。

「aushalten」とよく一緒に使う語

• Schmerzen aushalten　痛みに耐える
  （Schmerz：痛み）
• Druck aushalten　プレッシャーに耐える
  （Druck：圧力）
• Stress aushalten　ストレスに耐える
  （Stress：ストレス）
• Hitze aushalten　暑さに耐える
  （Hitze：暑さ）
• Kritik aushalten　批判に耐える
  （Kritik：批判）
• Belastung aushalten　負担に耐える
  （Belastung：負担）

「aushalten」の類義語との違い類義語との違い

aushalten: 苦痛や嫌なことに耐えて心や体が折れないよう踏ん張る
verkraften: 負担やショックをうまく処理して耐える
ertragen: 痛みや不快を我慢して受け入れる
durchhalten: 最後まで努力や我慢を続ける
erdulden: 不満や苦しみを仕方なく我慢する

「aushalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einen unangenehmen Zustand oder eine Belastung ertragen und bis zum Ende durchhalten; psychisch oder körperlich standhalten.

「aushalten」のよくある間違い

• ✕ Ich aushalte das nicht mehr.

  ○ Ich halte das nicht mehr aus.

  「aushalten」は分離動詞なので、主文では現在形の「halte」が2番目に来て、「aus」は文末に置きます。

• ✕ Ich habe das nicht mehr ausgehaltet.

  ○ Ich habe das nicht mehr ausgehalten.

  「aushalten」の過去分詞は「ausgehalten」であり、規則動詞のように「-et」を付けません。