Tagung

「Tagung」の例文例文

「Tagung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Tagung beginnt um neun Uhr.

  会議は9時に始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Organisation der diesjährigen Tagung suchen wir noch freiwillige Helfer.

  今年の会議の運営に向けて、私たちはまだボランティアの協力者を募っています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Abschlussresolution der mehrtägigen Tagung unterstreicht die Notwendigkeit verbindlicher Richtlinien für den Einsatz künstlicher Intelligenz.

  数日間に及んだ会議の最終決議案は、人工知能の運用において拘束力のあるガイドラインを策定する必要性を強調している。

• 日常会話

  Hast du schon ein Hotelzimmer für die Tagung gebucht?

  例の会議のためのホテルの部屋、もう予約した？

「Tagung」の意味ごとの使い方

• 学会

  Auf der Tagung diskutierten junge Forschende die Folgen des Klimawandels.

  その学会で、若い研究者たちは気候変動の影響について議論した。

• 会合

  Bei der Tagung tauschten sich die Teilnehmer offen über ihre Erfahrungen aus.

  会合で、参加者たちは自分たちの経験について率直に意見を交換した。

「Tagung」の使い方使い方

• an einer Tagung teilnehmen

  会議に参加する

  Im Herbst werde ich an einer internationalen Tagung teilnehmen.秋に国際会議に参加する予定です。

• eine Tagung absagen

  会議を中止する

  Wegen eines Streiks mussten wir die Tagung kurzfristig absagen.ストライキのため、私たちは会議を急きょ中止しなければならなかった。

• eine Tagung durchführen

  会議を開催する

  Um die Ergebnisse zu besprechen, wird unser Institut eine Tagung durchführen.結果について話し合うため、私たちの研究所は会議を開催する。

• einen Vortrag auf der Tagung halten

  会議で発表を行う

  Auf der Tagung wird die Forscherin einen Vortrag über erneuerbare Energien halten.その会議で、その研究者は再生可能エネルギーについて発表を行う。

「Tagung」とよく一緒に使う語

• an einer Tagung teilnehmen　会議に参加する
  （teilnehmen：参加する）
• eine Tagung absagen　会議を中止する
  （absagen：キャンセルする）
• eine Tagung durchführen　会議を実施する
  （durchführen：行う）
• eine Tagung veranstalten　会議を開催する
  （veranstalten：開催する）
• ein Vortrag auf der Tagung　会議での発表
  （Vortrag：講演）
• eine Tagung organisieren　会議を企画する
  （organisieren：手配する）

「Tagung」の類義語との違い類義語との違い

Tagung: 学術や専門分野で開催され、発表や討論を中心に進められる会議
Konferenz: 特定の分野に関する講演や討論を集中的に行う、比較的大きな学術的会合
Besprechung: 関係者同士で問題や計画について詳しく話し合うための打ち合わせ
Meeting: 英語由来で職場などの日常的な打ち合わせや会議全般を指す語
Seminar: 講義や実習を通して参加者が学ぶことを目的とした小規模な授業形式の集まり

「Tagung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Versammlung von Personen zu einem bestimmten Thema, meist mit Vorträgen und Diskussionen.

「Tagung」のよくある間違い

• ✕ Ich besuche der Tagung.

  ○ Ich besuche die Tagung.

  「Tagung」は女性名詞で、「besuchen」は4格を取るため、単数では「die Tagung」とします。日本語の「会議に参加する」には冠詞や格の形がないため、「der」と迷いやすいです。

• ✕ Viele Tagung beginnen im Herbst.

  ○ Viele Tagungen beginnen im Herbst.

  「Tagung」は複数になると「Tagungen」と語尾が変わる名詞です。日本語の「会議」は単数と複数で形が変わらないため、複数の「Viele」の後でも単数形を置きやすいです。