社会

Gesellschaft

意味

女性名詞社会しゃかい
名会社
名団体
名付き合い

例文

Die Gesellschaft verändert sich schnell.

社会は急速に変化している。

Viele Menschen leben in der Gesellschaft zusammen.

多くの人が社会の中で一緒に暮らしている。

コアイメージ

人々のつながりと、それがまとまってできる集団

使い方

in der Gesellschaft leben

社会の中で暮らす
Teil der Gesellschaft sein

社会の一員である

類義語との違い

Gesellschaft: 人々のつながりや集まりから成る社会の仕組みや状態を指す
Gemeinschaft: 親しい関係や共同生活で結ばれた小さな集まりや共同体を指す
Firma: 商品やサービスを売るために登録された会社や事業所の呼び名を指す
Unternehmen: 利益を目的に組織されて経済活動を行う組織や会社を指す
Bevölkerung: ある地域や国に住むすべての人々の集まりを指す

ドイツ語での定義

Gesellschaft bezeichnet sowohl das Zusammensein von Personen als auch eine organisierte Gruppe wie eine Firma oder Vereinigung.

語源

Gesellschaftは、名詞Geselle（仲間）と接尾辞 -schaft の結合から成り、元来は仲間である状態を表し、やがて『組織や社会』の意味へと拡張した

コラム

ビジネスの話題では 'Gesellschaft' が法人を意味することがあるため、会社の文脈では Firma や具体的な組織名を併用して意味を明確にすると誤解を防げる

ゲームで覚える・約 1 分

Gesellschaft をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「社会」はドイツ語で何と言う？

「社会」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Gesellschaft です。人間が集まって形成する共同体や世間全般を指すだけでなく、「会社（法人）」や「社交界」といった意味でも広く使われます。抽象的な社会の仕組みから日常的な世間の話題まで、日本語の「社会」のほとんどの文脈でこの語が用いられます。