mangeln

「mangeln」の例文例文

「mangeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Uns mangelt es an Geld für die Reise.

  私たちには旅行のためのお金が足りない。

• 中級（B1〜B2）

  In ländlichen Regionen mangelt es oft an qualifizierten Fachkräften.

  地方では資格を持った専門人材が不足していることが多い。

• 上級（C1〜C2）

  Dem vorgelegten Gesetzentwurf mangelt es nach Ansicht von Kritikern an rechtsstaatlicher Transparenz.

  提出された法案は批判派の目から見て法治国家としての透明性に欠けている。

• 日常会話

  An Selbstvertrauen mangelt es ihm wirklich nicht!

  彼には自信だけは絶対に欠けてないよね！

「mangeln」の意味ごとの使い方

• 不足する自動詞

  Bei diesem Projekt mangelt es an klaren Zuständigkeiten.

  このプロジェクトでは、明確な役割分担が不足している。

• 欠ける自動詞
• 欠如する自動詞

「mangeln」の使い方使い方

• Es mangelt an Zeit

  時間が不足している

  Es mangelt an Zeit, wenn wir alles selbst erledigen müssen.すべてを自分たちでこなさなければならないときは、時間が不足している。

• Es mangelt an Motivation

  やる気が欠けている

  Es mangelt an Motivation, wenn die Fortschritte ausbleiben.進歩が見られないと、やる気が足りない。

「mangeln」とよく一緒に使う語

• an Zeit mangeln　時間が足りない
  （Zeit：時間）
• an Geld mangeln　お金が足りない
  （Geld：お金）
• an Erfahrung mangeln　経験が足りない
  （Erfahrung：経験）
• an Geduld mangeln　忍耐力が足りない
  （Geduld：辛抱）
• an Motivation mangeln　やる気が足りない
  （Motivation：やる気）
• an Interesse mangeln　関心が足りない
  （Interesse：興味）

「mangeln」の類義語との違い類義語との違い

mangeln: 何か重要なものが欠けていることを示し、文では通常 es mangelt an + D の形で使われる
fehlen: 場所や状況に物や人がなく存在が足りないことを表す
brauchen: ある目的のためにそれを必要とする状態を表す

「mangeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

an etwas nicht genug vorhanden sein; etwas fehlt.

「mangeln」のよくある間違い

• ✕ Ich mangle an Erfahrung.

  ○ Mir mangelt es an Erfahrung.

  「mangeln」は「不足している」という意味では自動詞なので、通常は「jemandem mangelt es an + D」の形にします。