genehmigen

「genehmigen」の例文例文

「genehmigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Chef genehmigt meinen Urlaub.

  上司が私の休暇を承認してくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Der Stadtrat hat das neue Bauprojekt nach langer Diskussion endlich genehmigt.

  市議会は長い議論の末、新しい建設プロジェクトをついに許可しました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Kartellamt genehmigte die milliardenschwere Übernahme des Konkurrenten nur unter strengen Auflagen.

  カルテル庁は、競合企業の巨額買収を厳しい条件付きでのみ承認しました。

• 日常会話

  Komm, nach der harten Arbeit genehmigen wir uns ein Feierabendbier!

  さあ、仕事もひと段落したことだし、一杯飲んでいこうよ！

「genehmigen」の意味ごとの使い方

• 承認する他動詞非分離動詞
• 承諾する他動詞非分離動詞

  Der Vermieter genehmigt dem Mieter die Änderung des Mietvertrags.

  大家は借主による賃貸契約の変更を承諾する。

• 許可する他動詞非分離動詞

  Der Lehrer genehmigt den Schülern die Teilnahme an der Reise.

  先生は生徒たちに旅行への参加を許可する。

• 認可する他動詞非分離動詞

「genehmigen」の使い方使い方

• sich eine Pause genehmigen

  自分に休憩を許す

  Nach der Prüfung genehmigt sich der Arzt eine kurze Pause.審査の後、医師は自分に短い休憩を許す。

• einen Kredit genehmigen

  ローンを承認する

  Die Bank genehmigt einen Kredit nach sorgfältiger Prüfung.銀行は慎重な審査の後、ローンを承認する。

• den Antrag genehmigen

  申請を承認する

  Die Behörde genehmigt den Antrag noch in dieser Woche.当局は今週中に申請を承認する。

「genehmigen」とよく一緒に使う語

• den Urlaub genehmigen　休暇を承認する
  （Urlaub：休暇）
• ein Projekt genehmigen　プロジェクトを承認する
  （Projekt：プロジェクト）
• das Budget genehmigen　予算を承認する
  （Budget：予算）
• eine Ausnahme genehmigen　例外を認める
  （Ausnahme：例外）

「genehmigen」の類義語との違い類義語との違い

genehmigen: 公的な場面で正式に許可する
erlauben: 行為をしてよいと許可する
zustimmen: 提案や意見に賛成して承諾する

「genehmigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

förmlich erlauben oder zustimmen, sodass ein Antrag oder eine Handlung rechtlich oder administrativ gilt

「genehmigen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin mir eine Pause genehmigt.

  ○ Ich habe mir eine Pause genehmigt.

  「sich eine Pause genehmigen」のように自分に休憩を許すときも、過去のことには「haben」を使います。