Beamtin

「Beamtin」の例文例文

「Beamtin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Schwester ist Beamtin an einer Grundschule.

  私の姉は小学校の教員（公務員）です。

• 中級（B1〜B2）

  Für viele Menschen bietet der Status als Beamtin eine hohe Arbeitsplatzsicherheit.

  多くの人にとって、女性公務員という身分は高い雇用の安定性をもたらします。

• 上級（C1〜C2）

  Die zuständige Beamtin verweigerte die Genehmigung des Bauprojekts unter Berufung auf bestehende Umweltvorschriften.

  担当の女性公務員は、現行の環境規制を根拠にその建設計画の認可を拒否した。

• 日常会話

  Die Beamtin an Schalter drei war übrigens wirklich sehr hilfsbereit.

  3番窓口の公務員の女性、すごく親切だったよ。

「Beamtin」の意味ごとの使い方

• 公務員

  Die Beamtin erklärt den Bürgern den neuen Antrag.

  その公務員は市民たちに新しい申請書について説明する。

• 役人

  Die Beamtin prüft den Antrag.

  その役人は申請書を確認する。

「Beamtin」の使い方使い方

• als Beamtin arbeiten

  女性公務員として働く

  Nach dem Studium arbeitet sie als Beamtin beim Finanzamt.大学卒業後、彼女は税務署で女性公務員として働いている。

• Beamtin im öffentlichen Dienst

  公共部門の女性公務員

  Eine Beamtin im öffentlichen Dienst beantwortet die Fragen der Bürger.公共部門の女性公務員が市民の質問に答える。

• zur Beamtin ernannt werden

  女性公務員に任命される

  Nach der Prüfung wurde sie zur Beamtin ernannt.試験の後、彼女は女性公務員に任命された。

「Beamtin」とよく一緒に使う語

• Beamtin im öffentlichen Dienst　公共部門の女性公務員
  （Dienst：勤務）
• Beamtin bei der Polizei　警察の女性公務員
  （Polizei：警察）
• Beamtin beim Staat　国に勤める女性公務員
  （Staat：国）
• als Beamtin arbeiten　女性公務員として働く
  （arbeiten：働く）

「Beamtin」の類義語との違い類義語との違い

Beamtin: 公的な権限に基づき行政や手続きを担当する女性の公務員
Beamter: 公的な権限に基づき行政や手続きを担当する男性の公務員
Sachbearbeiterin: 特定の案件や手続きを実務レベルで処理する役所などの女性職員
Angestellte: 雇用契約に基づいて給料を受け取り民間や公的組織で働く女性の職員
Verwaltungsangestellte: 市役所や官庁などの行政機関で事務や窓口業務を担当する女性の職員

「Beamtin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Beamtin ist eine Frau, die aufgrund einer verbeamteten Stellung dauerhaft hoheitliche oder verwaltende Aufgaben im öffentlichen Dienst wahrnimmt.

「Beamtin」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe der Beamtin.

  ○ Ich sehe die Beamtin.

  「Beamtin」は女性名詞なので、他動詞「sehen」の目的語では4格の「die Beamtin」とします。

• ✕ Zwei Beamtin arbeiten im Rathaus.

  ○ Zwei Beamtinnen arbeiten im Rathaus.

  「Beamtin」の複数形は「Beamtinnen」であり、2人以上を表すときは複数形にします。