Quartier

「Quartier」の例文例文

「Quartier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Freund wohnt in einem ruhigen Quartier.

  私の友人は静かな地区に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Stadt plant, das alte Industriegebiet in ein modernes Quartier mit vielen Grünflächen umzuwandeln.

  市は古い工業地帯を緑地豊かな現代的な街区へと再開発することを計画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Steigende Mieten führen in diesem zentralen Quartier zunehmend zur Verdrängung einkommensschwacher Familien.

  家賃の上昇により、この中心部地区では低所得層の家族が立ち退きを余儀なくされる事態が深刻化しています。

• 日常会話

  Sollen wir nach der Arbeit noch eine Runde durchs Quartier spazieren?

  仕事のあと、この界隈を少し散歩して帰らない？

「Quartier」の意味ごとの使い方

• 住宅街

  In unserem neuen Quartier gibt es einen Spielplatz und einen kleinen Laden.

  私たちの新しい住宅街には、遊び場と小さな店があります。

• 界隈

  Im beliebten Quartier treffen sich abends viele junge Leute.

  人気のある界隈には、夕方になると多くの若者が集まります。

• 宿舎

  Die Soldaten wohnen in einem einfachen Quartier.

  兵士たちは簡素な宿舎に住んでいます。

「Quartier」の使い方使い方

• im Quartier einkaufen

  その地区で買い物をする

  Wir können heute im Quartier einkaufen.私たちは今日、その地区で買い物ができます。

• ein historisches Quartier

  歴史的地区

  Wir besuchen am Sonntag ein historisches Quartier.私たちは日曜日に歴史的地区を訪れます。

• das Nachtleben im Quartier

  地区の夜の賑わい

  Am Abend genießen viele Besucher das Nachtleben im Quartier.夜になると、多くの訪問者が地区の夜の賑わいを楽しみます。

「Quartier」とよく一緒に使う語

• ein historisches Quartier　歴史的な地区
  （historisch：歴史的）
• ein neues Quartier　新しい地区
  （neu：新しい）
• ein zentrales Quartier　中心部の地区
  （zentral：中心的）

「Quartier」の類義語との違い類義語との違い

Quartier: 住民や店舗が集まるまとまりとして認識され、地名や不動産情報で使われることが多い街の一区域
Viertel: 日常会話や地元の言い方で言及される、小さめの地区のまとまり
Stadtteil: 市の内部を区分した区域で住民やサービスの単位になる地区
Gegend: 明確な行政境界を伴わない、ある場所や周辺を指す地域

「Quartier」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein abgegrenzter Teil einer Stadt oder Gemeinde, meist als Wohnviertel oder Nachbarschaft wahrgenommen.

「Quartier」のよくある間違い

• ✕ In dieser Quartier gibt es viele kleine Cafés.

  ○ In diesem Quartier gibt es viele kleine Cafés.

  「Quartier」は中性名詞なので、単数の「この地区」は「diesem Quartier」となり、日本語の「この地区」には性の手がかりがありません。

• ✕ Viele Quartiers haben kleine Cafés.

  ○ Viele Quartiere haben kleine Cafés.

  「Quartier」の複数形は「Quartiere」であり、日本語の「地区」には複数形の語尾の手がかりがありません。