zwingen

「zwingen」の例文例文

「zwingen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Mutter zwingt mein Kind, das Gemüse zu essen.

  母は私の子どもに野菜を食べるよう無理強いします。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der heftigen Unwetter waren die Behörden gezwungen, den Flughafen vorübergehend zu schließen.

  激しい悪天候のため、当局は空港を一時的に閉鎖せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die anhaltende Wirtschaftskrise zwingt viele kleine Unternehmen zu drastischen Sparmaßnahmen und Stellenstreichungen.

  長引く経済危機により、多くの中小企業が徹底的な経費削減と人員削減を余儀なくされています。

• 日常会話

  Du musst dich wirklich nicht dazu zwingen, wenn es dir heute nicht gut geht.

  今日体調がよくないなら、本当に無理してやらなくてもいいよ。

「zwingen」の意味ごとの使い方

• 強いる他動詞
• 強制する他動詞

  Die Firma zwingt ihn, den Vertrag zu unterschreiben.

  その会社は彼に契約書に署名するよう強制する。

• 強要する他動詞

  Niemand darf mich zu einer Entscheidung zwingen.

  誰も私に決断を強要してはいけない。

「zwingen」の使い方使い方

• sich zwingen, etwas zu tun

  自分に〜することを強いる

  Wenn ich keine Lust habe, zwinge ich mich, etwas zu tun.やる気がなくても、何かをするよう自分に強いる。

• jemanden zur Aufgabe zwingen

  人に諦めさせる

  Der lange Streit zwang ihn zur Aufgabe.長い争いは彼に諦めることを強いた。

• jemanden zum Mitmachen zwingen

  人を参加させる

  Der Trainer zwingt die Spieler zum Mitmachen.監督は選手たちを参加させる。

「zwingen」とよく一緒に使う語

• jemanden zur Teilnahme zwingen　人に参加を強いる
  （Teilnahme：参加）
• jemanden zur Arbeit zwingen　人に働くことを強いる
  （Arbeit：仕事）
• jemanden zur Reaktion zwingen　人に反応を強いる
  （Reaktion：反応）

「zwingen」の類義語との違い類義語との違い

zwingen: 強い力や圧力で相手にある行動を取らせる
bitten: 礼儀正しく頼んで相手に行動を依頼する
überreden: 言葉や説得で相手の気持ちを変えさせる
überzeugen: 論拠や説明で納得させ信念を変えさせる
nötigen: 強制力を用いて無理に行動させる

「zwingen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemanden gegen seinen Willen dazu bringen, etwas zu tun.

「zwingen」のよくある間違い

• ✕ Der Lehrer zwingt die Schüler, leise sein.

  ○ Der Lehrer zwingt die Schüler, leise zu sein.

  「zwingen」は人にある行動を強いる他動詞で、後ろに行動を続けるときは「jemanden zwingen, etwas zu tun」の形になり、「zu」が必要になります。

• ✕ Sie wurden gezwängt, ihre Daten preiszugeben.

  ○ Sie wurden gezwungen, ihre Daten preiszugeben.

  「zwingen」の過去分詞は規則的な「gezwängt」ではなく「gezwungen」であり、受動文や完了形で使うときもこの形になります。