解約
意味
- 女性名詞 解約
- 名 解雇
- 名 辞職
例文
コアイメージ
一方が文書や口頭で終わりを通告し、関係が公式に終わる情景
関連語
使い方
類義語との違い
Kündigung: 契約や雇用を文書や口頭で正式に終わりにすると伝える行為やその通知
Beendigung: 契約や出来事が終わることや終了する状態
Stornierung: 予約や注文を取り消す手続きやその処理
Widerruf: 契約や申し込みを一定期間内に取り消す意思表示
Abmeldung: サービスや住所などの登録を解除する手続き
ドイツ語での定義
Die Erklärung, ein bestehendes Vertrags- oder Arbeitsverhältnis zu beenden; oft einseitig ausgesprochen.
語源
Kündigungは、動詞 kündigen（古くは künden『知らせる』）に接尾辞 -ung が付いて名詞化した語で、通知により契約や雇用の終了を意味する。
コラム
- 会話では目的語を明示して 'den Vertrag kündigen' や 'die Stelle kündigen' の違いをはっきり示す練習をすると混乱が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
Kündigung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「解約」はドイツ語で何と言う？
「解約」を表す最も一般的で重要なドイツ語は Kündigung です。携帯電話、インターネット、定期購読、アパートの賃貸契約など、継続的な契約を一方から終了させるときに幅広く使われます。なお、この語は契約の解約だけでなく雇用関係の「解雇」や「退職」も意味します。
使い分け
- Kündigung
契約の解約通知や契約解除そのものを指します。日常生活での定期契約の終了から仕事の退職まで幅広く使われます。
Ich habe die Kündigung per Einschreiben geschickt.
私は解約通知を書留で送りました。
よくある間違い
✕ Ich mache das Storno von meinem Vertrag.
○ Ich kündige meinen Vertrag.
ホテルの予約取消などと違い、継続契約の解約には Storno ではなく kündigen を使います。
「解約」のよくある質問
Q. 動詞「解約する」は何と言いますか？
動詞は kündigen を用います。「契約を解約する」は einen Vertrag kündigen と表現します。4格（直接目的語）に解約の対象となる契約を取るのが一般的です。
Q. 解約期限はどう表現しますか？
「解約期限」や「解約告知期間」は Kündigungsfrist と言います。契約を終わらせたい日の何カ月前までに通知が必要かを確認する際によく使われる重要な単語です。
「解約」は英語では
「解約」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1