「利息」はドイツ語で何と言う？
「利息」に当たる最も一般的なドイツ語は Zins です。通常、銀行預金やローンの利息を表す際には複数形の Zinsen で用いられることが多く、日常会話から金融取引まで幅広く使われます。単数形は主に利子率などの複合語や、包括的な概念を表す際に使われます。
使い分け
- Zins
お金の貸借に伴って発生する利息全般を指します。日常や金融の場では複数形の Zinsen として使われるのが一般的です。
Die Bank verlangt hohe Zinsen für den Kredit.
その銀行は融資に対して高い利息を要求している。
よくある間違い
✕ Ich bekomme jeden Monat einen Zins.
○ Ich bekomme jeden Monat Zinsen.
受取利息や支払利息など実際の金額を表す場合、通常は複数形を用います。
「利息」のよくある質問
Q. 「利子」と「利息」で単語は違いますか？
ドイツ語では区別せず、どちらも Zins（複数形 Zinsen）を用います。受取る側か支払う側かに関わらず、お金の賃借に伴う対価はすべてこの語で表現できます。
Q. 「金利・利率」は何と言いますか？
利息の割合を示す「金利・利率」は Zinssatz や Zinsfuß と言います。日常の経済ニュースなどでは単に Zins（または複数形 Zinsen）だけで金利水準を指すこともあります。
Zins
意味
- 男性名詞 利息
- 名 利子
- 名 金利
例文
コアイメージ
お金を使わせてもらうことへの対価として定期的に払われる増分
関連語
使い方
類義語との違い
Zins: お金を貸したり預けたりしたときに元の金額に上乗せされて定期的に支払われる増えた分
Zinssatz: 借りたり預けたりするときに年ごとの利率を示す割合
Zinseszins: 利息にさらに利息が付いて雪だるま式に増える仕組み
Rendite: 投資に対して実際に得られるもうけの割合
Inflation: 物やサービスの値段が全体的に上がってお金の価値が下がる現象
ドイツ語での定義
Zins ist die Vergütung für die Nutzung von Geld, meist in Form regelmäßiger Zahlungen.
語源
Zinsは、古いドイツ語形の zins に由来し、当該語は中世ラテン語の census（財産の評価や課税）から影響を受けた借用語であるため、資金の利用に対する支払いという意味で使われるようになった。
コラム
- 融資や預金の会話では 'Zinsen' の総額だけで判断せず、利率を表す 'Zinssatz' や複利を表す 'Zinseszins' の条件も合わせて確認すると実際の受取額や負担が分かりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Zins をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Verzinsung
意味
- 女性名詞 金利
- 名 利息
- 名 利息付与
例文
コアイメージ
預けたお金や貸したお金に、時間に応じて利息が加わる仕組み
ドイツ語での定義
die Berechnung oder Zahlung von Zinsen für ein Guthaben oder einen Kredit
語源
Verzinsungは、Zins（利息）を含む動詞 verzinsen に、名詞を作る -ung が付いた語
コラム
- Zinssatzが数値としての利率を指しやすいのに対し、Verzinsungは利息が付く仕組みや条件全体を指す
「利息」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1